کشیدن

kašidan[kʰʲæ.ʃiː.d̪æn]

ziehen

حال (سوم‌شخص مفرد):: zieht
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: zog
اسم مفعول:: gezogen
فعل کمکی:: haben, sein

فعل

مثال با ziehen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱jem. an sich ziehen

کسی را جلو کشیدن

تأییدنشده

فعل

کشیدنkašidanکِشیدَن[kʰʲæ.ʃiː.d̪æn](transitive: apply force to (something) so it comes towards one)(to pull along a surface)(to pull out, unsheath)(mit Anwendung von Kraft auf sich zu bewegen)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

تیر کشیدنتیر کِشیدَن(z.B. Schmerz)تأییدنشده
زوق زوق کشیدنزوق زوق کِشیدَن(z.B. Schmerz)تأییدنشده
رویاندن((transitive) to cause something to become bigger)تأییدنشده
بیرون کشیدن(to draw out)تأییدنشده

دستور زبانِ ziehen

فعل

تلفظ: [ˈt͡siːən]

همهٔ صورت‌ها

gezogenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
ziehenمعلوم، مصدر، حال
ziehendمعلوم، participle، حال
gezogenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
ziehمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
zieheمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
ziehtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
zieheمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
zieheمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
ziehstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
ziehestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
ziehtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
zieheمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
ziehenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
ziehenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
ziehtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
ziehetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
ziehenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
ziehenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
zogمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
zögeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
zogstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
zögestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
zögstمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
zogمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
zögeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
zogenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
zögenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
zogtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
zögetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
zögtمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
zogenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
zögenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲es zieht

باد می آید

تأییدنشده

۳unnötig in die Länge ziehen

لفت دادن

تأییدنشده

۴zieh doch in Betracht

هان ملاحظه نما

تأییدنشده

۵er zieht die Oberlippe hoch

لب بالایش را ور می چیند

تأییدنشده

۶er zieht einen Flunsch

لب و لوچه اش آویزان میشود

تأییدنشده

۷Perlen auf einen Faden ziehen

مرواریدرا به نخ کشیدن

تأییدنشده

۸jem. über den Tisch ziehen

کسی را سر و کیسه کردن

تأییدنشده

۹jem. zur Seite ziehen

کسی را به کناری کشیدن

تأییدنشده

۱۰die Sekunden ziehen sich hin

ثانیه ها کش می آیند

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

۱: farhang von ckh
۲: farhang von ckh
۳: farhang von ckh
۴: farhang von ckh
۵: farhang von ckh
۶: farhang von ckh
۷: farhang von ckh
۸: farhang von ckh
۹: farhang von ckh
۱۰: farhang von ckh

منابع و مجوزها