فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

دراندن

تأییدنشده

zerreißen
حال (سوم‌شخص مفرد):
zerreißt
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
zerriss
اسم مفعول:
zerrissen
فعل کمکی:
haben, sein
فعل

مثال با zerreißen

۱Sie zerriss den Brief.

او نامه را پاره پاره کرد.

فعل

  • دراندن(to rend)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • دریدنdaridanدَریدَن[d̪æ.ɹiː.d̪æn](to rend)تأییدنشده
  • پاره کردنپاره کَردَن(to rend)تأییدنشده

دستور زبانِ zerreißen

فعل

تلفظ
[t͡sɛɐ̯ˈʁaɪ̯sn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • zerrissenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • zerreißenمعلوم، مصدر، حال
  • zerreißendمعلوم، participle، حال
  • zerrissenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • zerreißمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • zerreißeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • zerreißtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • zerreißeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • zerreißeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • zerreißtمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • zerreißestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • zerreißtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • zerreißeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • zerreißenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
  • zerreißenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • zerreißtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • zerreißetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • zerreißenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
  • zerreißenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • zerrissمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • zerrisseمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • zerrissestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • zerrisstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • zerrissestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • zerrissمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • zerrisseمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • zerrissenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • zerrissenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • zerrisstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • zerrissetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • zerrissenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • zerrissenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

۱Sie zerriss den Brief.

او نامه را پاره پاره کرد.

۲Der arme Hund wurde von dem Löwen regelrecht zerrissen.

شیر ها سگ بی نوا را عملا تکه تکه کردند.

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: al_ex_an_der (de #636147), Pedraam (fa #7955579), Tatoeba
  2. ۲: BraveSentry (de #609937), Pedraam (fa #7955576), Tatoeba
منابع و مجوزها