فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

ده

dah[d̪æʱ]

zehn عدد

عدد

  • دهdahدَه[d̪æʱ](the cardinal number occurring after 9 and before 11)(ten)(die Kardinalzahl zwischen neun und elf)

دستور زبانِ zehn

عدد

تلفظ
[t͡seːn]
همهٔ صورت‌ها
  • zehnearchaic، حالت نهادی
  • zehnerحالت اضافی
  • zehnenحالت مفعولی غیرمستقیم
  • zehneحالت مفعولی مستقیم، archaic

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Ein Freund ist besser als zehn Verwandte.

یک دوست بهتر از ده قوم و خویش است.

Das Herz einer Frau sieht mehr als die Augen von zehn Männern.

قلب یک زن بهتر از چشمان صد مرد می‌بیند.

Bist du zehn?

ده ساله‌ای؟

Ein Erfahrener ist besser als zehn Gelehrte.

یک عامل بهتر از ده عالم است.

Das Konzert endete um zehn Uhr.

کنسرت ساعت ده پایان یافت.

Was würdest du tun, wenn du zehn Jahre jünger wärest?

اگه ده سال کوچیک تر بودی چیکار میکردی؟

Tokyo hat mehr als zehn Millionen Einwohner.

توکیو بیش از ده میلیون نفر جمعیت دارد.

Ein Augenzeuge ist besser als zehn Ohrenzeugen.

یک گواه عینی بهتر از ده گواه سمعی است.

Ist es ungefähr zehn Uhr?

ساعت حدودا ده است؟

Ein Staatsmann ist ein Politiker, der seit zehn oder fünfzehn Jahren tot ist.

یک دولتمرد یک سیاستمدار است که از ده یا پانزده سال قبل مرده است.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1340048), cojiluc (fa #7723490), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1292373), cojiluc (fa #8169623), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #1611274), cojiluc (fa #10552002), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #1942633), cojiluc (fa #10552036), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #2452768), cojiluc (fa #10552015), tatoeba.org
  6. ۶: Pfirsichbaeumchen (de #1699018), Suroosh (fa #12224197), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #1412153), cojiluc (fa #9440789), tatoeba.org
  8. ۸: Espi (de #1038069), cojiluc (fa #11141091), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #770470), cojiluc (fa #10552003), tatoeba.org
  10. ۱۰: Esperantostern (de #2357038), cojiluc (fa #8159596), tatoeba.org
منابع و مجوزها