فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

خوبی کردن

تأییدنشده

wohltun فعل

فعل

  • خوبی کردنخوبی کَردَنتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • سر حال آوردنسَرِ حال آوَردَنتأییدنشده

دستور زبانِ wohltun

فعل

تلفظ
[ˈvoːlˌtuːn]
همهٔ صورت‌ها
  • wohlgetanparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • wohlzutunمعلوم، extended، مصدر
  • wohltuendمعلوم، participle، حال
  • wohlgetanparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • tu wohlمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • tue wohlمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • tut wohlمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • tueمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
  • tu wohlمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
  • tue wohlمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • wohltueمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
  • tuمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
  • wohltueمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • tust wohlمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • tuest wohlمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • wohltustمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • wohltuestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • tut wohlمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • tue wohlمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • wohltutمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • wohltueمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • tun wohlمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
  • tuen wohlمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • wohltuenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • tut wohlمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
  • tuet wohlمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • wohltutمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
  • wohltuetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • tun wohlمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
  • tuen wohlمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • wohltuenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • tat wohlمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • täte wohlمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • wohltatمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
  • wohltäteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • tatest wohlمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • tatst wohlمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • tätest wohlمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • wohltatestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • wohltatstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • wohltätestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • tat wohlمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • täte wohlمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • wohltatمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • wohltäteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • taten wohlمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
  • täten wohlمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • wohltatenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
  • wohltätenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • tatet wohlمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • tätet wohlمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • wohltatetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
  • wohltätetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • taten wohlمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • täten wohlمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • wohltatenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
  • wohltätenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص

مثال‌ها

Sie sagte, es tue ihr leid.

او معذرت خواهی کرد.

Um Kritik zu vermeiden: Tu nichts, sag nichts, sei nichts.

برای جلوگیری از انتقاد: هیچ انجام نده، هیچ نگو، هیچ نباش.

Tu deine Pflicht! Ich werde meine tun.

وظیفهٔ خود را انجام ده! من مال خود انجام می‌دهم.

Wann immer du einen Satz kürzen kannst, tu es.

همیشه اگر می‌توانی یک جمله را کوتاه کنی، انجامش بده،

Tu, was deine Nachbarn tun, oder ziehe weg.

آنچه همسایه‌ات انجام می‌دهد انجام بده، یا جابجا شو.

Tue nichts, was du bedauern wirst.

آنچه که تو را پشیمان کند را انجام نده.

Tue nichts, was du bereuen wirst.

چیزی که تو را پشیمان کند انجام نده.

Frag deinen Feind um Rat - und tu das Gegenteil.

از دشمنت پند بخواه، و عکس آن را انجام بده.

Tu, was du fürchtest und die Furcht stirbt.

آنچه از آن ترس داری را انجام بده و ترس می‌میرد.

Wenn du einen Bär treffen solltest, tu so, als seist du tot.

اگر باید خرس را ملاقات کنید، وانمود کنید مرده‌اید.

ترجمهٔ غیرمستقیم

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #2756754), Suroosh (fa #9053540), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #10083545), cojiluc (fa #12690716), tatoeba.org
  3. ۳: al_ex_an_der (de #2773492), cojiluc (fa #7530356), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #8887950), cojiluc (fa #12148015), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #1297019), cojiluc (fa #12118642), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #700644), cojiluc (fa #6982161), tatoeba.org
  7. ۷: MUIRIEL (de #844364), cojiluc (fa #8162898), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #5122804), cojiluc (fa #8164908), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #2715458), cojiluc (fa #10779398), tatoeba.org
  10. ۱۰: pne (de #1816704), cojiluc (fa #7545487), tatoeba.org
منابع و مجوزها