واژه‌نامهٔ آلمانی-فارسی
فارسی

دانستن

dânestan[d̪ɒː.nes.t̪ʰǽn]

wissen
حال (سوم‌شخص مفرد):
weiß
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
wusste
اسم مفعول:
gewusst
فعل کمکی:
haben
فعل

نمونه با wissen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Wissen ohne Verstand ist doppelte Torheit.

دانستن بدون درک نادانی مضاعف است.

فعل

  • دانستنdânestanدانِستَن[d̪ɒː.nes.t̪ʰǽn](be informed about)(be justifiably certain or sure about (something true))(have knowledge of)(Kenntnis haben)
برابرهای دیگر، تأییدنشده
  • دونستنdunestan(be justifiably certain or sure about (something true))گفتاریتأییدنشده
  • شناختنšenâxtan[ʃe.nɒːx.t̪ʰǽn]تأییدنشده
  • آگاهیâgâhiآگَاهی[ʔɒː.ɡɒː.ɦíː](Kenntnis haben)تأییدنشده
  • دانشdânešدانِش[d̪ɒː.néʃ](Kenntnis haben)تأییدنشده

دستور زبان wissen

فعل

خوانش
[ˈvɪsn̩]
همهٔ ریخت‌ها
  • gewusstparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • wissenمعلوم، مصدر، حال
  • wissendمعلوم، participle، حال
  • gewusstparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • wisseمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • wissetمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • wisstمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • weißمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • wisseمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی یکم
  • weißtمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • wissestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی یکم
  • weißمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • wisseمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی یکم، سوم‌شخص
  • wissenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
  • wissenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی یکم
  • wisstمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • wissetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی یکم
  • wissenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
  • wissenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی یکم، سوم‌شخص
  • wussteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • wüssteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی دوم
  • wusstestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • wüsstestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی دوم
  • wussteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • wüssteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی دوم، سوم‌شخص
  • wusstenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • wüsstenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی دوم
  • wusstetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • wüsstetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی دوم
  • wusstenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • wüsstenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و زبانزدها

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۲Glaube nicht den Menschen, die alles wissen.

به آدمهایی که همه چیز را می‌دانند باور نداشته باش.

۳Wissen Sie, wer das Mikroskop erfunden hat?

آیا شما می دانید که چه کسی میکروسکپ را اختراع کرد؟

۴Wer alles glaubt zu wissen, weiß gar nichts.

آنکه گمان دارد همه چیز را می‌داند، اصلا هیچ چیز نمی‌داند.

۵Unser Wissen ist ein Tropfen, was wir nicht wissen, ist ein Ozean.

دانش ما یک قطره است، آنچه نمی‌دانیم یک اقیانوس است.

۶Was wissen Sie voneinander?

چه از یکدیگر می‌دانید؟

۷Die Kunst der Weisheit besteht darin, zu wissen, was man übersehen muss.

هنر خردمندی متشکل از دانستن این است که چه چیزهایی را باید نادیده گرفت.

۱Wissen ohne Verstand ist doppelte Torheit.

دانستن بدون درک نادانی مضاعف است.

۸Warum willst du das wissen?

چرا می‌خواهی آن را بدانی؟

۹Wissen, was man weiß, und wissen, was man nicht weiß, ist das Kennzeichen eines Wissenden.

دانستن آنچه می‌دانیم، و دانستن آنچه نمی‌دانیم، نشانهٔ دانایی است.

۱۰Wir wissen beide, dass es zu spät ist.

ما هر دو میدانیم که آن خیلی دیر است.

منبع‌ها و یادکردها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #2450653), cojiluc (fa #8184272), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #1075834), cojiluc (fa #8184276), Tatoeba
  3. ۳: xtofu80 (de #493950), pliiganto (fa #666401), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #5093928), cojiluc (fa #8184282), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #10758587), cojiluc (fa #10792772), Tatoeba
  6. ۶: Esperantostern (de #1555404), cojiluc (fa #9867962), Tatoeba
  7. ۷: Esperantostern (de #2289122), cojiluc (fa #12701221), Tatoeba
  8. ۸: Esperantostern (de #1234794), cojiluc (fa #10780441), Tatoeba
  9. ۹: Esperantostern (de #12574977), cojiluc (fa #12731096), Tatoeba
  10. ۱۰: Pfirsichbaeumchen (de #3487010), reto (fa #3487207), Tatoeba
منبع‌ها و پروانه‌ها