فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

چرا

čerâ[t͡ʃʰé.ɹɒː]

wieso قید

قید

  • چراčerâچِرا[t͡ʃʰé.ɹɒː](why)((interrogative) for what reason)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • برای چهbarâye če[bæɾɑ jɛ t͡ʃɛ]((interrogative) for what reason)تأییدنشده
  • برای چی((interrogative) for what reason)تأییدنشده

دستور زبانِ wieso

قید

تلفظ
[viˈzoː]

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Wieso ist mein Leben so öde?

چگونه است که زندگیم چنین ملال آور است؟

Wieso weigern Sie sich, mit mir zu reden?

چرا از گفتگو با من امتنا می‌کنید؟

Wieso bist du nach Japan gekommen?

چرا به ژاپن آمدید؟

wieso bist du so faul geworden

مگر غیرتت را سگ خورده است

Es ist Tom, der mir gesagt hat, wieso ich nach Boston gehen muss.

تام کسی است که به من گفت چرا باید به بوستون بروم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Wieso sterben Bienen, nachdem sie gestochen haben?

چرا زنبورها بعد از نیش زدن می میرند؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: brauchinet (de #2751494), cojiluc (fa #10962630), tatoeba.org
  2. ۲: Zaghawa (de #3639627), cojiluc (fa #6938538), tatoeba.org
  3. ۳: MUIRIEL (de #352027), AsliAbbasi (fa #905131), tatoeba.org
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: pullnosemans (de #3938314), AchillePoirot (fa #3853893), tatoeba.org
  6. ۶: MUIRIEL (de #1067226), mostafaakhlaghi (fa #2171106), tatoeba.org
منابع و مجوزها