فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

مکرر

تأییدنشده

mokarrar[mo.kʰʲæɹ.ɹǽɹ]

wiederholt صفت

صفت

  • مکررmokarrarمُکَرَر[mo.kʰʲæɹ.ɹǽɹ]تأییدنشده

قید

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • بارهاbârhâ(done several times)تأییدنشده
  • مکررا(done several times)تأییدنشده
  • به‌کراتبه کَرات(done several times)تأییدنشده

دستور زبانِ wiederholt

صفت

قید

مثال‌ها

Alles wiederholt sich im Leben, ewig jung ist nur die Phantasie.

همه چیز در زندگی تکرار می‌شود، فقط جوانی جاودان یک فانتزی است.

Je öfter eine Dummheit wiederholt wird,desto mehr bekommt sie den Anschein der Klugheit.

هر چه یک حماقت بیشتر تکرار می‌شود، به همان اندازه بیشتر ظاهر معقول می‌گیرد.

Wir müssen verhindern, dass sich ein solcher Vorfall wiederholt.

ما باید از تکرار چنین اتفاقی جلوگیری کنیم.

Geschichte wiederholt sich.

تاریخ تکرار می‌شود.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2820475), cojiluc (fa #12720974), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1819681), cojiluc (fa #12043150), tatoeba.org
  3. ۳: al_ex_an_der (de #1408777), cojiluc (fa #7716812), tatoeba.org
  4. ۴: xtofu80 (de #367880), cojiluc (fa #12165185), tatoeba.org
منابع و مجوزها