چطور

četowr[t͡ʃʰe.t̪ʰowɹ]

wie

قید

مثال با wie

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Wie wagst du, so etwas zu sagen?

چطور جرأت می‌کنی چنین چیزی بگویی؟

قید

چطورčetowr[t͡ʃʰe.t̪ʰowɹ](in what manner)(in what state)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

چقدرčeqadrچِقَدر[t͡ʃʰe.ʁǽd̪ɹ](to what degree)(used as a modifier to indicate surprise, delight, or other strong feelings)تأییدنشده
چجورčejur(in what manner)تأییدنشده
چگونهčegune[t͡ʃʰe.ɡuː.ne](in what manner)(in what state)تأییدنشده
چطوری(in what state)غیررسمیتأییدنشده
چهče[t͡ʃʰe](used as a modifier to indicate surprise, delight, or other strong feelings)تأییدنشده

شبه‌جمله

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

ببخشیدbebaxšidبِبَخشید[bé.bæx.ʃiːd̪̥](request to repeat)(interjection, request to repeat)محاوره‌ایتأییدنشده
معذرت می‌خواهم(request to repeat)(interjection, request to repeat)محاوره‌ایتأییدنشده

حرف اضافه

مثلmesl-eمَثَل(such as)(similar to)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

مانندmânand-e[mɒː.næn̪d̪̥](similar to)تأییدنشده

دستور زبانِ wie

قید

تلفظ: [viː]

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

عبارت‌های بیشتر

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Sie hatte Geld wie Sand am Meer.

او مانند ماسهٔ دریا پول دارد.

۳Einen Fund verhehlen ist so gut wie Stehlen.

مخفی کردن یک یافته مانند دزدیدن است.

۴Wie definierst du Treue?

وفاداری را چگونه تعریف می‌کنی؟

۵Um wie viel Uhr endet dein Unterricht?

در چه ساعتی کلاست تمام می شود؟

۶Er lebt wie ein Mönch.

او مثل یک راهب زندگی میکند.

۷Wie konntest du mich nur so demütigen?

چگونه توانستی مرا چنین تحقیر کنی؟

۸Nichts ist dauernd wie der Wechsel.

هیچ چیز مانند تغییر دائمی نیست.

۹Wie können wir diesem Dilemma entkommen?

چگونه می‌توانیم از این دوراهی خلاص شویم؟

۱۰Keine Frau ist so arrogant wie sie ist.

هیچ زنی مانند او اینچنین متکبر نیست.

۱۱Sterben ist wie träumen.

مردن مانند خواب دیدن است.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #5207970), cojiluc (fa #6961347), Tatoeba
۲: Esperantostern (de #1210378), cojiluc (fa #10780766), Tatoeba
۳: Esperantostern (de #3130310), cojiluc (fa #7723258), Tatoeba
۴: al_ex_an_der (de #1849034), cojiluc (fa #9561011), Tatoeba
۵: kutschektar (de #8108163), mahdiye (fa #624628), Tatoeba
۶: Pfirsichbaeumchen (de #6108454), Towhidn (fa #6108936), Tatoeba
۷: raggione (de #6055576), cojiluc (fa #7529647), Tatoeba
۸: Esperantostern (de #2188495), cojiluc (fa #7100815), Tatoeba
۹: al_ex_an_der (de #4340639), cojiluc (fa #6934294), Tatoeba
۱۰: Esperantostern (de #666385), cojiluc (fa #10322748), Tatoeba
۱۱: Yorwba (de #9245231), cojiluc (fa #9945874), Tatoeba

منابع و مجوزها