انداختن

andâxtan[ʔæn̪.d̪ɒːx.t̪ʰǽn]

werfen

حال (سوم‌شخص مفرد):: wirft
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: warf
اسم مفعول:: geworfen
فعل کمکی:: haben

فعل

مثال با werfen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱aus dem Fenster werfen

از پنجره به بیرون انداختن

تأییدنشده

فعل

انداختنandâxtanاَنداختَن[ʔæn̪.d̪ɒːx.t̪ʰǽn](to cause an object to move rapidly through the air)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

افگندن(to cause an object to move rapidly through the air)تأییدنشده
پرتاب کردنpartâb kardanپَرتاب کَردَنتأییدنشده

دستور زبانِ werfen

فعل

تلفظ: [ˈvɛʁfn̩]

همهٔ صورت‌ها

geworfenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
werfenمعلوم، مصدر، حال
werfendمعلوم، participle، حال
geworfenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
wirfمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
werftمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
werfeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
werfeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
wirfstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
werfestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
wirftمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
werfeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
werfenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
werfenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
werftمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
werfetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
werfenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
werfenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
warfمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
würfeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
warfstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
würfestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
würfstمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
warfمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
würfeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
warfenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
würfenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
warftمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
würfetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
würftمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
warfenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
würfenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Darf ich einen Blick auf die Speisekarte werfen?

می‌شود یک منو را ببینم، لطفا؟

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۳das Feld räumen, das Handtuch werfen

جلوی کسی لنگ انداختن

تأییدنشده

۴Grosse Ereignisse werfen ihren Schatten voraus

سالی که نیکوست از بهارش پیداست

تأییدنشده

۵die Perlen vor die Säue werfen

خر چه داند قیمت قند و نبات

تأییدنشده

۶Geld in den Kasten werfen

پول توی صندوق انداختن

تأییدنشده

۷ich warf einen Blick auf mein Äußeres

نگاهی به ریخت خودم انداختم

تأییدنشده

۸Er hat sein Spielzeug geworfen.

او اسباب بازیش را پرت کرد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۹Wirf dein Brot in den Tigris, und Gott wird es dir in Zeiten der Not wiedergeben

تو نیکی می کن و در دجله انداز که ایزد در بیابانت دهد باز

تأییدنشده

۱۰sie in einen Topf werfen

آنهارا به یک کاسه کردن

تأییدنشده

۱۱jem. wirft ihm den Knüppel zwischen die Beine

کسی چوب لای چرخ او می گذارد

تأییدنشده

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: farhang von ckh
۲: Pfirsichbaeumchen (de #1638101), sinakd (fa #11120078), Tatoeba
۳: farhang von ckh
۴: farhang von ckh
۵: farhang von ckh
۶: farhang von ckh
۷: farhang von ckh
۸: Pfirsichbaeumchen (de #746652), AsliAbbasi (fa #852515), Tatoeba
۹: farhang von ckh
۱۰: farhang von ckh
۱۱: farhang von ckh

منابع و مجوزها