فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

کی

ki[kʰʲíː]

wer
ضمیر

مثال با wer

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Wer ist heute nicht anwesend?

کی امروز حاضر نیست؟

ضمیر

  • کیkiکِی[kʰʲíː](who? (interrogative pronoun))
  • چه کسیče kasiچه کِسی(who)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • کسیkasiکِسی[kʰʲæ.siː](some unspecified person)(anybody)محاوره‌ایتأییدنشده

دستور زبانِ wer

ضمیر

حالت اضافی
wessen, wes
تلفظ
[veːɐ̯]
همهٔ صورت‌ها
  • werحالت نهادی، مفرد
  • wessenحالت اضافی، مفرد
  • wesحالت اضافی، مفرد
  • wemحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • wenحالت مفعولی مستقیم، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Wer nie irrt, der macht oft nichts.

کسی که هرگز خطا نمی‌کند، اغلب هیچ کاری نمی‌کند.

۳Wer ins Spiel eintritt, muss spielen.

کسی که وارد بازی شود، باید بازی کند.

۴Edel ist, wer edel handelt!

اصیل کسی است که با اصالت عمل می‌کند.

۵Wer früh aufsteht, bleibt gesund.

کسی که زود برخیزد، تندرست می‌ماند.

۶Wer wagt, gewinnt.

کسی که جرأت کند، می‌برد.

۷Wer schläft, sündigt nicht.

کسی که بخوابد، گناه نمی‌کند.

۸Wer nichts wird, wird Wirt.

کسی که هیچکس نمی‌شود، میزبان می‌شود.

۹Wer sein Ziel kennt, findet den Weg.

کسی که مقصد را بشناسد، راه را پیدا می‌کند.

۱۰Wer verursacht all die Probleme?

چه کسی سبب همهٔ مشکلات شد.

۱۱Wer Töchter hat, ist stets Hirte.

کسی که دختر دارد، پیوسته شبان است.

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: InspectorMustache (de #4127847), cojiluc (fa #6927812), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #3698394), cojiluc (fa #8119053), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #5383008), cojiluc (fa #8119038), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #1218766), cojiluc (fa #7049618), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #5152983), cojiluc (fa #8195310), Tatoeba
  6. ۶: MUIRIEL (de #432126), cojiluc (fa #6961353), Tatoeba
  7. ۷: Esperantostern (de #1406696), cojiluc (fa #10781072), Tatoeba
  8. ۸: Esperantostern (de #10853787), cojiluc (fa #11876361), Tatoeba
  9. ۹: Esperantostern (de #1304599), cojiluc (fa #8119043), Tatoeba
  10. ۱۰: Esperantostern (de #6474292), cojiluc (fa #7303641), Tatoeba
  11. ۱۱: Esperantostern (de #5010028), cojiluc (fa #8360865), Tatoeba
منابع و مجوزها