کمتر

Weniger ist mehr!

کمتر بیشتر است!

Ein Drittel ist weniger als ein Halb.

یک سوم از نیم کمتر است.

Nimm lieber Wodka pur. Der hat weniger Kalorien.

ترجیحا ودکای ناب بگیر. کالری کمتری دارد.

Gott ist der einzige Herr der Welt, der weniger zu sagen hat als seine Diener.

خدا تنها سرور دنیاست که کمتر از بندگانش حرف می‌زند.

Kurz, je weniger Aberglaube, desto weniger Fanatismus, und je weniger Fanatismus, desto weniger Unheil.

به طور خلاصه، هر چه خرافات کمتر، تعصب هم کمتر، و هر چه تعصب کمتر، بدبختی هم کمتر.

Fürchte dich weniger, hoffe mehr, iss weniger, kaue mehr, jammere weniger, atme mehr, rede weniger, liebe mehr und alle guten Dinge werden dein sein.

کمتر بترس، بیشتر امید داشته باش، کمتر بخور، بیشتر بجو، کمتر نگران باش، بیشتر نفس بکش، کمتر صحبت کن، بیشتر دوست داشته باش و همه چیز برای تو خواهد بود.

Uns bleiben weniger als zwei Stunden, bis die Frist endet.

برای ما کمتر از سه ساعت تا پایان موعد مقرر وقت مانده است.

Dieses Jahr gab es 10% weniger Insolvenzen.

امسال ورشکستگی‌ها ۱۰٪ کاهش یافته‌اند.

Weniger Abstand bedeutet nicht unbedingt mehr Nähe.

فاصلهٔ کمتر لزوما به معنای نزدیکی بیشتر نیست.

Das Vergnügen, zu unterrichten, ist nicht weniger groß als das Vergnügen, zu lernen.

لذت تدریس کردن، از لذت یاد گرفتن کمتر نیست.