فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

کدام

تأییدنشده

kodâm[kʰo.d̪ɒ́ːm]

welches ضمیر

ضمیر

  • کدامkodâmکُدام[kʰo.d̪ɒ́ːm]((interrogative) what one or ones)تأییدنشده

تعیین‌کننده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • کدامکُدام((interrogative) what, of those mentioned or implied)((relative) designating the one(s) mentioned)تأییدنشده
  • کدوم((interrogative) what, of those mentioned or implied)محاوره‌ای، tehraniتأییدنشده
  • که((relative) designating the one(s) mentioned)تأییدنشده

دستور زبانِ welches

تعیین‌کننده

ضمیر

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Welches Medikament empfehlen Sie?

چه دارویی توصیه می‌کنید؟

Das beste Buch ist das, welches dem Leser seinen eigenen Reichtum fühlbar macht.

بهترین کتاب آن است که حس غنای خودش را به خواننده منتقل کند.

Welches Tier ist das größte Tier auf der Welt?

کدوم حیوان بزرگ تر است در جهان؟

Ein Lächeln ist ein Geschenk, welches sich jeder leisten kann.

یک لبخند هدیه‌ای است که هر کس می‌تواند بضاعت آن را داشته باشد.

Welches ist der höchste Berg in Europa?

مرتفع ترین کوه اروپا چیست؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

welches Programm hältst du für möglich

چه برنامه ای متصور هستید

welches ist das richtige

کدام از آنها درست است

Welches der Bücher hast du Tom gegeben?

کدام یک از آن کتاب ها را به تام دادی؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

welches Buch empfehlen Sie

چه کتابی را تقریظ کنید

Welches Datum haben wir heute?

امروز چه تاریخی است؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: MUIRIEL (de #601530), cojiluc (fa #7765065), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2197779), cojiluc (fa #12709299), tatoeba.org
  3. ۳: Biderl (de #13766859), aram_ahmadi_1998 (fa #13774230), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #1895073), cojiluc (fa #9463692), tatoeba.org
  5. ۵: mykee (de #2828269), mahdiye (fa #916322), tatoeba.org
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: bonny37 (de #4781714), AsliAbbasi (fa #3738189), tatoeba.org
  9. ۹: farhang von ckh
  10. ۱۰: MUIRIEL (de #399128), mahdiye (fa #772493), tatoeba.org
منابع و مجوزها