ادامه دادن
تأییدنشده
edâme dâdan[ʔe.d̪ɒː.mé d̪ɒː.d̪ǽn]
weitermachen فعل
فعل
- ادامه دادنedâme dâdanاِدامه دادَن[ʔe.d̪ɒː.mé d̪ɒː.d̪ǽn](to continue or proceed as before)تأییدنشده
دستور زبانِ weitermachen
فعل
- تلفظ
- [ˈvaɪ̯tɐˌmaxn̩]
همهٔ صورت‌ها
- weitergemachtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
- weiterzumachenمعلوم، extended، مصدر
- weitermachendمعلوم، participle، حال
- weitergemachtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
- mach weiterمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
- mache weiterمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
- macht weiterمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
- mache weiterمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
- mache weiterمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
- weitermacheمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
- weitermacheمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
- machst weiterمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
- machest weiterمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
- weitermachstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
- weitermachestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
- macht weiterمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
- mache weiterمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
- weitermachtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
- weitermacheمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
- machen weiterمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
- machen weiterمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
- macht weiterمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
- machet weiterمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
- weitermachtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
- weitermachetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
- machen weiterمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
- machen weiterمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
- machte weiterمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
- machte weiterمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
- weitermachteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
- weitermachteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
- machtest weiterمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
- machtest weiterمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
- weitermachtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
- weitermachtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
- machte weiterمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
- machte weiterمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
- weitermachteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
- weitermachteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
- machten weiterمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
- machten weiterمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
- weitermachtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
- weitermachtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
- machtet weiterمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
- machtet weiterمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
- weitermachtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
- weitermachtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
- machten weiterمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
- machten weiterمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
- weitermachtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
- weitermachtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
مثال‌ها
es war sinnlos, weiterzumachen
ادامهٔ این وضع دیگر فایده نداشت
mit einem Gelage weitermachen
به عیاشی پرداختن
Wenn du so weitermachst, muss ich gehen.
منو مجبور به رفتن نکن.
ترجمهٔ غیرمستقیم
Mach weiter.
تابع.
ترجمهٔ غیرمستقیم
Mach weiter.
ادامه بده ( ادامه دادن )
ترجمهٔ غیرمستقیم
منابع و ارجاع‌ها
- ۱: farhang von ckh
- ۲: farhang von ckh
- ۳: Felixjp (de #6641464), AsliAbbasi (fa #2772493), tatoeba.org
- ۴: Felixjp (de #6625701), damascene (fa #5118650), tatoeba.org
- ۵: Felixjp (de #6625701), arashorosia (fa #6669169), tatoeba.org
منابع و مجوزها