وای

vây[vɒːj]

weh

شبه‌جمله

نمونه با weh

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Mir tun alle Knochen weh.

همهٔ استخوانهایم درد می‌کنند.

شبه‌جمله

وایvây[vɒːj](exclamation of grief)(exclamation of sorrow, etc.)(als Ausruf der Bestürzung, Klage, des Kummers, Leids, (seelischen) Schmerzes oder dergleichen)
آوخâvax[ʔɒː.væx](exclamation of sorrow, etc.)(als Ausruf der Bestürzung, Klage, des Kummers, Leids, (seelischen) Schmerzes oder dergleichen)

برابرهای دیگر، تأییدنشده

آخâx[ʔɒːx](als Ausruf der Bestürzung, Klage, des Kummers, Leids, (seelischen) Schmerzes oder dergleichen)تأییدنشده
آه(als Ausruf der Bestürzung, Klage, des Kummers, Leids, (seelischen) Schmerzes oder dergleichen)تأییدنشده

دستور زبان weh

شبه‌جمله

خوانش: [veː]

عبارت‌ها و زبانزدها

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۲Meine Augen tun weh.

چشمانم آسیب دیدند.

تأییدنشده

از راه زبان سوم

۳Habe ich dir weh getan

دردت آوردم

تأییدنشده

۴Tom hat sich weh getan.

تام به خودش آسیب می زند.

تأییدنشده

از راه زبان سوم

۵der Schmerz tat ihm entsetzlich weh

دردی در جانش خانه کرد

تأییدنشده

۶Ich will dir nicht weh tun.

من نمی خواهم به تو آسیبی بزنم.

تأییدنشده

از راه زبان سوم

۷Mir tun die Augen weh.

چشمانم آسیب دیدند.

تأییدنشده

از راه زبان سوم

۸mir tut die rechte Seite weh

پک و پهلوی راست دردم می کند

تأییدنشده

۹mein Kopf tut weh

سرم درد می کند

تأییدنشده

۱۰Hattest du schon einmal eine Bänderdehnung? Das tut höllisch weh!

آیا تا به حال کشیدگی رباط داشته‌اید؟ مانند جهنم درد دارد.

تأییدنشده

از راه زبان سوم

منبع‌ها و یادکردها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #927655), cojiluc (fa #8127392), Tatoeba
۲: Esperantostern (de #1266104), mahdiye (fa #705498), Tatoeba
۳: farhang von ckh
۴: MUIRIEL (de #353010), mahdiye (fa #752287), Tatoeba
۵: farhang von ckh
۶: MUIRIEL (de #761056), mahdiye (fa #780013), Tatoeba
۷: Pfirsichbaeumchen (de #1678552), mahdiye (fa #705498), Tatoeba
۸: farhang von ckh
۹: farhang von ckh
۱۰: Fingerhut (de #928358), cojiluc (fa #13778249), Tatoeba

منبع‌ها و پروانه‌ها