تغییر دادن

تأییدنشده

wechseln فعل

فعل

تغییر دادنتَغییر دادَنتأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

عوض کردنavaz kardanعَوَض کَردَن[ʔæ.vǽz kʰʲæɹ.d̪æn]تأییدنشده

دستور زبانِ wechseln

فعل

تلفظ: [ˈvɛksl̩n]

همهٔ صورت‌ها

gewechseltparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
wechselndمعلوم، participle، حال
gewechseltparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
wechsleمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
wechselمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
wechseleمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
wechseltمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
wechsleمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
wechselمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
wechseleمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
wechseleمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
wechsleمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
wechselstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
wechselstمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
wechslestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
wechseltمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
wechseleمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
wechsleمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
wechseltمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
wechseltمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
wechsletمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
wechselteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
wechselteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
wechseltestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
wechseltestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
wechselteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
wechselteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
wechseltenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
wechseltenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
wechseltetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
wechseltetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
wechseltenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
wechseltenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
wechselestمعلوم، حال، مفرد، subjunctive
wechseletمعلوم، جمع، حال، subjunctive

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Man ändert nicht die Fürsten, es wechseln nur die Namen.

نجیب‌زادگان عوض نمی‌شوند، فقط نام‌هایشان تغییر می‌کند.

Es wechselte seine eigene Farbe von zitronengelb nach himmelblau.

رنگ خود را از زرد لیمویی به آبی آسمانی تغییر داد.

Manche Fische können ihr Geschlecht wechseln.

بعضی ماهیان می‌توانند جنسیت خود را تغییر دهند.

Wo kann ich ausländische Währung wechseln?

کجا می‌توانم ارز خارجی را مبادله کنم؟

Er wechselte die Schlösser an seinen Türen aus.

او قفل در(ب) ها را عوض کرد.

Es wechselte seine eigene Farbe von zitronengelb nach himmelblau.

رنگ خود را از زرد لیمویی به کبود تغییر داد.

Die Dummheiten wechseln, die Dummheit bleibt.

احمقها عوض می‌شوند، حماقت باقی می‌ماند.

Die Dummheiten wechseln, aber die Dummheit bleibt.

احمقها عوض می‌شوند اما حماقت باقی می‌ماند.

Wechsle nicht das Pferd mitten im Fluss.

وسط رودخانه اسب عوض نکن.

Ein Fanatiker ist ein Mensch, der seine Ansicht nicht ändern kann und das Thema nicht wechseln will.

متعصب فردیست که نمی‌تواند عقیده‌اش را تغییر دهد و نمی‌خواهد موضوع را عوض کند.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

۱: Esperantostern (de #1956782), cojiluc (fa #8490524), tatoeba.org
۲: list (de #7789879), cojiluc (fa #10322773), tatoeba.org
۳: MUIRIEL (de #1080345), cojiluc (fa #10511229), tatoeba.org
۴: Pfirsichbaeumchen (de #2289321), cojiluc (fa #7455560), tatoeba.org
۵: wolfgangth (de #8846451), Suroosh (fa #9021747), tatoeba.org
۶: list (de #7789879), cojiluc (fa #10322772), tatoeba.org
۷: Esperantostern (de #10470875), cojiluc (fa #12154822), tatoeba.org
۸: Esperantostern (de #2506076), cojiluc (fa #12962290), tatoeba.org
۹: kutschektar (de #7298742), cojiluc (fa #6901963), tatoeba.org
۱۰: Esperantostern (de #1345354), cojiluc (fa #10726802), tatoeba.org

منابع و مجوزها