فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

چرا

čerâ[t͡ʃʰé.ɹɒː]

warum
قید

مثال با warum

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Warum?

چرا؟

قید

  • چراčerâچِرا[t͡ʃʰé.ɹɒː](why)((interrogative) for what reason)
  • به چه دلیلبه چه دَلیل
  • برای چهbarâye če[bæɾɑ jɛ t͡ʃɛ]((interrogative) for what reason)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • برای چی((interrogative) for what reason)تأییدنشده

دستور زبانِ warum

قید

تلفظ
[vaˈʁʊm]

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Warum vergeudest du meine Zeit?

چرا وقت من را تلف می‌کنی؟

۳Warum so viel Hass?

چرا اینقدر کینه؟

۴Warum sollte er ablehnen?

برای چی باید نه بگه؟

۵Warum machst du nie diese verfluchte Tür zu?

چرا هرگز این درب لعنتی را باز نمی‌کنی؟

۶Warum sind Schmetterlinge so bunt?

چرا پروانه‌ها اینقدر رنگارنگ هستند؟

۷Warum hat sich Dan umgebracht?

چرا دن خودش رو کشت؟

۸Vater, warum hat es keine Gewitter im Winter?

پدر، چرا زمستانها رعد و برق نیست؟

۹Warum stört dich dies?

چرا این اذیتت میکنه?

۱۰Warum sind Jungs so blöd?

چرا پسرها اینقدر احمقند؟

۱۱Warum sagst du nichts?

چرا هیچی نمیگی؟

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Wolf (de #362667), Towhidn (fa #6098636), Tatoeba
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #2791882), cojiluc (fa #7283945), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #796914), cojiluc (fa #8392843), Tatoeba
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #3218274), marchi91 (fa #7902403), Tatoeba
  5. ۵: Manfredo (de #4887710), cojiluc (fa #6958644), Tatoeba
  6. ۶: Pfirsichbaeumchen (de #11998869), cojiluc (fa #12935471), Tatoeba
  7. ۷: l4t3 (de #4948822), Suroosh (fa #9023394), Tatoeba
  8. ۸: kutschektar (de #7294091), salim346 (fa #5157896), Tatoeba
  9. ۹: kutschektar (de #7285788), deadmarshal (fa #4294378), Tatoeba
  10. ۱۰: Pfirsichbaeumchen (de #4887007), cojiluc (fa #6946137), Tatoeba
  11. ۱۱: Manfredo (de #750983), Suroosh (fa #12521398), Tatoeba
منابع و مجوزها