فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

گرم

garm[ɡʲæɹm][ɡʲæːɾm]

warm صفت

صفت

  • گرمgarmگَرم[ɡʲæɹm][ɡʲæːɾm](having a temperature slightly higher than usual)(of the weather)(von hoher Temperatur (zwischen lau und heiß))

دستور زبانِ warm

صفت

تلفظ
[vaʁm]
همهٔ صورت‌ها
  • wärmerصفت تفضیلی
  • am wärmstenصفت عالی
  • warmerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • warmeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • warmesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • warmeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • warmenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • warmerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • warmenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • warmerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • warmemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • warmerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • warmemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • warmenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • warmenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • warmeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • warmesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • warmeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • warmeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • warmeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • warmeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • warmenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • warmenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • warmenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • warmenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • warmenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • warmenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • warmenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • warmenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • warmenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • warmenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • warmeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • warmeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • warmenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • warmerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • warmeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • warmesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • warmenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • warmenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • warmenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • warmenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • warmenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • warmenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • warmenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • warmenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • warmenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • warmenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • warmeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • warmesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • warmenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • wärmererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • wärmereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • wärmeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • wärmereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • wärmerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • wärmererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • wärmerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • wärmererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • wärmeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • wärmererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • wärmeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • wärmerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • wärmerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • wärmereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • wärmeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • wärmereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • wärmereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • wärmereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • wärmereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • wärmerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • wärmerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • wärmerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • wärmerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • wärmerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • wärmerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • wärmerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • wärmerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • wärmerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • wärmerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • wärmereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • wärmereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • wärmerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • wärmererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • wärmereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • wärmeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • wärmerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • wärmerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • wärmerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • wärmerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • wärmerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • wärmerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • wärmerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • wärmerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • wärmerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • wärmerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • wärmereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • wärmeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • wärmerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • wärmsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wärmsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wärmstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wärmsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • wärmstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wärmsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wärmstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wärmsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • wärmstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wärmsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wärmstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wärmstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • wärmstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wärmsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wärmstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wärmsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • wärmsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wärmsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wärmsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wärmstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wärmstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wärmstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wärmstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wärmstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wärmstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wärmstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wärmstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wärmstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wärmstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wärmsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wärmsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wärmstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wärmsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • wärmsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • wärmstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • wärmstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • wärmstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • wärmstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • wärmstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • wärmstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • wärmstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • wärmstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • wärmstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • wärmstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • wärmstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • wärmsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • wärmstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • wärmstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Das Bad war nicht warm genug und ich konnte es nicht genießen.

حمام به اندازهٔ کافی گرم نبود و من نتوانستم از آن لذت ببرم.

Der Sommer ist die wärmste Jahreszeit.

تابستان گرمترین فصل است.

Der Tee ist warm.

چای گرم است.

Es ist schrecklich warm heute.

امروز به طرز وحشتناکی گرم است.

Er klagte, dass das Zimmer zu warm und feucht war.

او گلایه کرد که اتاق زیاد گرم و نمناک است.

Warme Tage und kalte Nächte kennzeichnen ein Wüstenland.

روزهای گرم و شبهای سرد مشخصهٔ سرزمین‌های کویری است.

Bei warmem Wetter hilft dem Menschen das Schwitzen die Körpertemperatur zu regulieren.

در هوای گرم، عرق کردن به انسانها کمک می‌کند تا دمای بدن را تنظیم کنند.

Deine Stirn ist sehr warm; ich denke, dass du Fieber hast.

پیشانیت بسیار داغ است؛ من فکر می‌کنم که تب داری.

Wir haben kein warmes Wasser, weil die Rohre kaputt sind.

ما آب گرم نداریم،‌چون لوله خراب است.

Gestern Nacht war es ziemlich warm und ich konnte nicht schlafen.

دیشب نسبتا گرم بود و من نتوانستم بخوابم.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #785519), cojiluc (fa #7477629), tatoeba.org
  2. ۲: MUIRIEL (de #1116538), cojiluc (fa #6932414), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #967156), cojiluc (fa #12238013), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #3623044), cojiluc (fa #7723214), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #4309113), cojiluc (fa #10346507), tatoeba.org
  6. ۶: al_ex_an_der (de #2803137), cojiluc (fa #11461898), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #1529794), cojiluc (fa #7830304), tatoeba.org
  8. ۸: Eldad (de #1187341), cojiluc (fa #12612932), tatoeba.org
  9. ۹: Pfirsichbaeumchen (de #759064), cojiluc (fa #12185695), tatoeba.org
  10. ۱۰: Esperantostern (de #1275430), cojiluc (fa #6972023), tatoeba.org
منابع و مجوزها