فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

احتمالی

wahrscheinlich صفت

صفت

  • احتمالیاِحتِمالی

قید

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • احتمالاehtemâlanاِحتِمالاً[ʔeɦ.t̪ʰe.mɒː.lǽn]تأییدنشده
  • شایدšâyadشایَد[ʃɒ́ː.jæd̪̥]تأییدنشده

نوع واژه نامشخص

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • محتملمُحتَمَلتأییدنشده

دستور زبانِ wahrscheinlich

صفت

تلفظ
[vaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪç]
همهٔ صورت‌ها
  • wahrscheinlichصفت مطلق
  • wahrscheinlicherصفت تفضیلی
  • am wahrscheinlichstenصفت عالی
  • wahrscheinlicherمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wahrscheinlicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wahrscheinlichesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wahrscheinlicheحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • wahrscheinlichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wahrscheinlicherمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wahrscheinlichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wahrscheinlicherحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • wahrscheinlichemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wahrscheinlicherحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wahrscheinlichemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wahrscheinlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • wahrscheinlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wahrscheinlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wahrscheinlichesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wahrscheinlicheحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • wahrscheinlicheمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wahrscheinlicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wahrscheinlicheخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wahrscheinlichenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • wahrscheinlichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wahrscheinlichenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wahrscheinlichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wahrscheinlichenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • wahrscheinlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wahrscheinlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wahrscheinlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wahrscheinlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • wahrscheinlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wahrscheinlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wahrscheinlicheحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wahrscheinlichenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • wahrscheinlicherمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • wahrscheinlicheمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • wahrscheinlichesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • wahrscheinlichenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • wahrscheinlichenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wahrscheinlichenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wahrscheinlichenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • wahrscheinlichenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • wahrscheinlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wahrscheinlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wahrscheinlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • wahrscheinlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • wahrscheinlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wahrscheinlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wahrscheinlichesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • wahrscheinlichenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • wahrscheinlichererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • wahrscheinlichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • wahrscheinlicheresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • wahrscheinlichereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • wahrscheinlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • wahrscheinlichererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • wahrscheinlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • wahrscheinlichererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • wahrscheinlicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • wahrscheinlichererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • wahrscheinlicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • wahrscheinlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • wahrscheinlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • wahrscheinlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • wahrscheinlicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • wahrscheinlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • wahrscheinlichereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • wahrscheinlichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • wahrscheinlichereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • wahrscheinlicherenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • wahrscheinlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • wahrscheinlicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • wahrscheinlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • wahrscheinlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • wahrscheinlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • wahrscheinlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • wahrscheinlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • wahrscheinlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • wahrscheinlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • wahrscheinlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • wahrscheinlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • wahrscheinlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • wahrscheinlichererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • wahrscheinlichereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • wahrscheinlicheresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • wahrscheinlicherenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • wahrscheinlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • wahrscheinlicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • wahrscheinlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • wahrscheinlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • wahrscheinlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • wahrscheinlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • wahrscheinlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • wahrscheinlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • wahrscheinlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • wahrscheinlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • wahrscheinlicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • wahrscheinlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • wahrscheinlichsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wahrscheinlichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wahrscheinlichstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wahrscheinlichsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • wahrscheinlichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wahrscheinlichsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wahrscheinlichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wahrscheinlichsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • wahrscheinlichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wahrscheinlichsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wahrscheinlichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wahrscheinlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • wahrscheinlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wahrscheinlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wahrscheinlichstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wahrscheinlichsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • wahrscheinlichsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wahrscheinlichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wahrscheinlichsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wahrscheinlichstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wahrscheinlichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wahrscheinlichstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wahrscheinlichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wahrscheinlichstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wahrscheinlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wahrscheinlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wahrscheinlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wahrscheinlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wahrscheinlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wahrscheinlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wahrscheinlichsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wahrscheinlichstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wahrscheinlichsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • wahrscheinlichsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • wahrscheinlichstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • wahrscheinlichstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • wahrscheinlichstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • wahrscheinlichstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • wahrscheinlichstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • wahrscheinlichstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • wahrscheinlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • wahrscheinlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • wahrscheinlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • wahrscheinlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • wahrscheinlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • wahrscheinlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • wahrscheinlichstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • wahrscheinlichstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

قید

تلفظ
[vaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪç]

نوع واژه نامشخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

wahrscheinlich sein
احتمال می رودتأییدنشده

مثال‌ها

Wer keine üblen Gewohnheiten hat, hat wahrscheinlich auch keine Persönlichkeit.

کسی که هیچ عادت بدی ندارد، احتمالا هیچ شخصیتی هم ندارد.

Wahrscheinlich zu einem anderen Zeitpunkt!

احتمالا در زمانی دیگر!

Denken ist die schwerste Arbeit, die es gibt. Das ist wahrscheinlich auch der Grund, daß sich so wenige Leute damit beschäftigen.

فکر کردن سخت‌ترین کاری است که وجود دارد. احتمالا بر این اساس است که آدمهای اینقدر کمی به آن مشغول هستند.

Alles was lediglich wahrscheinlich ist, ist wahrscheinlich falsch.

هر چیزی که صرفا محتمل است، احتمالا غلط است.

Wer hundertprozentig sicher ist, weiß wahrscheinlich zu wenig.

کسی که صد در صد مطمئن است، احتمالا بسیار اندک می‌داند.

Wahrscheinlich ruft er heute Abend an.

امشب احتمال دارد او تلفن بزند.

Wahrscheinlich war es das, was ihre Entscheidung beeinflusst hat.

احتمالا همین روی تصمیم شان تاثیر گذاشته.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Ein Anruf von ihm heute Abend ist wahrscheinlich.

امشب احتمال دارد او تلفن بزند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Wenn du weniger reden und mehr zuhören würdest, würdest du wahrscheinlich etwas lernen.

اگر کم صحبت کنی و بیشتر گوش دهی، چیزی یاد می‌گیری.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Es wird wahrscheinlich wieder regnen.

به احتمال زیاد دوباره باران می بارد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1688081), cojiluc (fa #7825996), tatoeba.org
  2. ۲: kutschektar (de #8108177), pliiganto (fa #682871), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #8875242), cojiluc (fa #13115536), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #2419517), cojiluc (fa #7582141), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #1118891), cojiluc (fa #8119065), tatoeba.org
  6. ۶: kutschektar (de #8510738), ghasemkiani (fa #1888868), tatoeba.org
  7. ۷: MUIRIEL (de #146), kuarash (fa #3840457), tatoeba.org
  8. ۸: Hans_Adler (de #782431), ghasemkiani (fa #1888868), tatoeba.org
  9. ۹: MUIRIEL (de #825722), cojiluc (fa #7559382), tatoeba.org
  10. ۱۰: mayabe (de #12531161), mahdiye (fa #829410), tatoeba.org
منابع و مجوزها