فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

بسیار

تأییدنشده

besyâr[bes.jɒːɹ]

wahrlich
قید

مثال با wahrlich

۱Die Macht der Gewohnheit ist wahrlich stark.

قدرت عادت واقعا نیرومند است.

قید

  • بسیارbesyârبِسیار[bes.jɒːɹ](to a high degree)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • خیلیxeyliخِیلی[xéj.liː](to a high degree)تأییدنشده

دستور زبانِ wahrlich

قید

تلفظ
[ˈvaːɐ̯lɪç]
همهٔ صورت‌ها
  • wahrlichصفت مطلق
  • wahrlicherصفت تفضیلی
  • am wahrlichstenصفت عالی

مثال‌ها

۱Die Macht der Gewohnheit ist wahrlich stark.

قدرت عادت واقعا نیرومند است.

۲Wahrlich, keiner ist weise, der nicht das Dunkel kennt.

واقعا هیچکس بدون شناختن تاریکی دانا نیست.

۳wir sind wahrlich vom Unglück verfolgt

بامی از بام ما کوتاهتر ندیده

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #2927313), cojiluc (fa #7995652), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #2283007), cojiluc (fa #10864283), Tatoeba
  3. ۳: farhang von ckh
منابع و مجوزها