فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

هوشیار

wachsam صفت

صفت

  • هوشیار
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • مواظبmovâzebمُواظِب[mo.vɒː.zeb̥]تأییدنشده
  • هشیارهُشیارتأییدنشده

دستور زبانِ wachsam

صفت

تلفظ
[ˈvaxˌzaːm]
همهٔ صورت‌ها
  • wachsamerصفت تفضیلی
  • am wachsamstenصفت عالی
  • wachsamerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wachsameمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wachsamesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wachsameحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • wachsamenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wachsamerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wachsamenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wachsamerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • wachsamemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wachsamerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wachsamemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wachsamenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • wachsamenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wachsameحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wachsamesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wachsameحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • wachsameمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wachsameمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wachsameخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wachsamenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • wachsamenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wachsamenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wachsamenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wachsamenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • wachsamenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wachsamenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wachsamenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wachsamenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • wachsamenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wachsameحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wachsameحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wachsamenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • wachsamerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • wachsameمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • wachsamesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • wachsamenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • wachsamenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wachsamenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wachsamenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • wachsamenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • wachsamenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wachsamenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wachsamenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • wachsamenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • wachsamenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wachsameحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wachsamesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • wachsamenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • wachsamererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • wachsamereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • wachsameresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • wachsamereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • wachsamerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • wachsamererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • wachsamerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • wachsamererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • wachsameremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • wachsamererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • wachsameremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • wachsamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • wachsamerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • wachsamereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • wachsameresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • wachsamereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • wachsamereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • wachsamereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • wachsamereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • wachsamerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • wachsamerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • wachsamerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • wachsamerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • wachsamerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • wachsamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • wachsamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • wachsamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • wachsamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • wachsamerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • wachsamereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • wachsamereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • wachsamerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • wachsamererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • wachsamereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • wachsameresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • wachsamerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • wachsamerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • wachsamerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • wachsamerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • wachsamerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • wachsamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • wachsamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • wachsamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • wachsamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • wachsamerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • wachsamereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • wachsameresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • wachsamerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • wachsamsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wachsamsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wachsamstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wachsamsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • wachsamstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wachsamsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wachsamstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wachsamsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • wachsamstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wachsamsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wachsamstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wachsamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • wachsamstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wachsamsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wachsamstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wachsamsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • wachsamsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wachsamsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wachsamsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wachsamstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wachsamstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wachsamstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wachsamstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wachsamstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wachsamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wachsamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wachsamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wachsamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wachsamstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wachsamsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wachsamsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wachsamstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wachsamsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • wachsamsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • wachsamstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • wachsamstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • wachsamstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • wachsamstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • wachsamstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • wachsamstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • wachsamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • wachsamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • wachsamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • wachsamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • wachsamstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • wachsamsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • wachsamstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • wachsamstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

wachsam sein
هوشیار بودنتأییدنشده

مثال‌ها

Man muss wachsam sein.

باید هوشیار بود.

Seid wachsam.

هوشیار باشید.

Sei wachsam.

هوشیار باش.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: freddy1 (de #3283078), cojiluc (fa #7830314), tatoeba.org
  2. ۲: Luiaard (de #7091832), cojiluc (fa #7830313), tatoeba.org
  3. ۳: Luiaard (de #7091831), cojiluc (fa #7830312), tatoeba.org
منابع و مجوزها