بویژه
beviže[be.viː.ʒe]
مثال با vor allem
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۱Und lüge vor allem nicht.
و مهتر از همه اینکه دروغ نگویی.
قید
- بویژهbevižeبِویژه[be.viː.ʒe](besonders, in erster Linie)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
عبارت
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- بطور ویژه(besonders, in erster Linie)تأییدنشده
- قبل از هر چیزقَبل اَز هَر چیزتأییدنشده
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۲Wasserball ist ein harter Sport - vor allem für Nichtschwimmer.
واترپلو ورزش سختی است، مخصوصا برای شنا نیاموختگان.
۳Auch Schlafen ist eine Form der Kritik, vor allem im Theater.
حتی خواب نوعی انتقاد است، مخصوصا در تئاتر.
۴Geld korrumpiert - vor allem jene, die es nicht haben.
پول فاسد می‌کند. قبل از هر کس، آنهایی که آن را ندارند.
۵Du hast vor allem Ruhe nötig.
تو قبل از هر چیز به آرامش نیاز داری.
۱Und lüge vor allem nicht.
و مهتر از همه اینکه دروغ نگویی.
۶Heutzutage kennen die Leute vor allem den Preis und nicht den Wert.
امروزه آدمها قیمت همه چیز را می‌دانند اما نه ارزش آنها را.
۷Führung, das heißt vor allem: andere zum Erfolg bringen.
رهبری قبل از هر چیز یعنی دیگران را به موفقیت رساندن.
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: MUIRIEL (de #342602), Pedraam (fa #7959399), Tatoeba
- ۲: Esperantostern (de #2243755), cojiluc (fa #8296487), Tatoeba
- ۳: Esperantostern (de #2350751), cojiluc (fa #8177491), Tatoeba
- ۴: Esperantostern (de #2974005), cojiluc (fa #12722001), Tatoeba
- ۵: Esperantostern (de #1842017), cojiluc (fa #6950535), Tatoeba
- ۶: Esperantostern (de #3040015), cojiluc (fa #6980417), Tatoeba
- ۷: Esperantostern (de #9165703), cojiluc (fa #12732117), Tatoeba
منابع و مجوزها