فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

از همدیگر

تأییدنشده

voneinander قید

قید

  • از همدیگراز هَمدیگَرتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • از یکدیگراز یِکدیگَرتأییدنشده

دستور زبانِ voneinander

قید

تلفظ
[fɔnʔaɪ̯ˈnandɐ]

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Warum haben wir uns voneinander so schnell getrennt?

چرا ما اینقدر زود از یکدیگر جدا شدیم؟

Schade, dass wir so weit weg voneinander sind.

افسوس که ما از یکدیگر اینقدر دور هستیم.

Die Schule trennt Jungen und Mädchen während der Übernachtungen voneinander.

مدرسه پسران و دختران را در حین اقامت شبانه از هم جدا می‌کند.

Wir waren voneinander abhängig.

ما از یکدیگر مستقل بودیم.

Sprache und Kultur lassen sich nicht voneinander trennen.

زبان و فرهنگ از یکدیگر جدا نمی‌شوند.

Wir könnten viel voneinander lernen.

ما می‌توانیم بسیار از یکدیگر بیاموزیم.

Was wissen Sie voneinander?

چه از یکدیگر می‌دانید؟

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1503662), cojiluc (fa #9867977), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1196655), cojiluc (fa #9867971), tatoeba.org
  3. ۳: hjoest (de #6032125), cojiluc (fa #12678455), tatoeba.org
  4. ۴: GuidoW (de #8293972), cojiluc (fa #9867968), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #1241541), cojiluc (fa #9867975), tatoeba.org
  6. ۶: Pfirsichbaeumchen (de #2062410), cojiluc (fa #9867965), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #1555404), cojiluc (fa #9867962), tatoeba.org
منابع و مجوزها