فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

چهل

čehel[t͡ʃʰe.ɦel̥]

vierzig عدد

عدد

  • چهلčehelچِهِل[t͡ʃʰe.ɦel̥](the cardinal number occurring after thirty-nine)(forty)

دستور زبانِ vierzig

عدد

تلفظ
[ˈfɪʁt͡sɪç], [ˈfiʁt͡sɪk]

مثال‌ها

Vierzig Leute waren anwesend.

چهل نفر حاضر بودند.

Die ersten vierzig Jahre unseres Lebens liefern den Text, die folgenden dreißig den Kommentar dazu.

چهل سال اول زندگیمان متن اصلی را فراهم می‌کند، سی سال بعدی حاشیه‌ها را.

Vierzig Euro für einen Schal? Haben Sie nichts Billigeres?

چهل یورو برای یک روسری؟ ازرانتر از آن ندارید؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

Dieses Buch enthält vierzig Fotografien.

این کتاب حاوی چهل عکس است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #1318071), cojiluc (fa #6927804), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2835998), cojiluc (fa #13140623), tatoeba.org
  3. ۳: Zaghawa (de #1760844), mahdiye (fa #960852), tatoeba.org
  4. ۴: Tamy (de #2595882), ghasemkiani (fa #753909), tatoeba.org
منابع و مجوزها