بسیار

besyâr[bes.jɒːɹ]

viel

قید

مثال با viel

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Er hat viele Begabungen.

او استعدادهای بسیاری دارد.

قید

بسیارbesyârبِسیار[bes.jɒːɹ](a large amount of)(a large amount)
زیاد(a large amount)(very much)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

خیلیxeyliخِیلی[xéj.liː]تأییدنشده
کثیرکَثیرتأییدنشده
خیلی زیادخِیلی زیاد(very much)تأییدنشده

ضمیر

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

مقدار زیاد(a large amount)تأییدنشده

دستور زبانِ viel

قید

تلفظ: [fiːl]

همهٔ صورت‌ها

vielصفت مطلق
mehrصفت تفضیلی
am meistenصفت عالی
vielerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
vieleمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
vielesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
vieleحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
vielenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
vielerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
vielenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
vielerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
vielemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
vielerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
vielemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
vielenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
vielenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
vieleحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
vielesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
vieleحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
vieleمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
vieleمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
vieleخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
vielenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
vielenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
vielenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
vielenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
vielenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
vielenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
vielenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
vielenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
vielenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
vielenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
vieleحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
vieleحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
vielenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
vielerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
vieleمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
vielesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
vielenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
vielenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
vielenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
vielenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
vielenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
vielenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
vielenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
vielenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
vielenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
vielenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
vieleحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
vielesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
vielenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
mehrererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
mehrereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
mehreresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
mehrereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
mehrerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
mehrererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
mehrerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
mehrererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
mehreremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
mehrererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
mehreremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
mehrerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
mehrerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
mehrereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
mehreresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
mehrereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
mehrereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
mehrereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
mehrereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
mehrerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
mehrerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
mehrerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
mehrerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
mehrerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
mehrerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
mehrerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
mehrerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
mehrerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
mehrerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
mehrereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
mehrereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
mehrerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
mehrererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
mehrereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
mehreresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
mehrerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
mehrerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
mehrerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
mehrerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
mehrerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
mehrerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
mehrerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
mehrerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
mehrerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
mehrerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
mehrereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
mehreresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
mehrerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
meisterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
meisteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
meistesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
meisteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
meistenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
meisterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
meistenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
meisterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
meistemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
meisterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
meistemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
meistenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
meistenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
meisteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
meistesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
meisteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
meisteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
meisteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
meisteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
meistenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
meistenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
meistenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
meistenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
meistenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
meistenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
meistenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
meistenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
meistenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
meistenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
meisteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
meisteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
meistenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
meisterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
meisteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
meistesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
meistenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
meistenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
meistenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
meistenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
meistenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
meistenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
meistenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
meistenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
meistenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
meistenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
meisteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
meistesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
meistenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Das Projekt verschlingt viel Geld.

پروژه پول زیادی می‌بلعد.

۳Wo viel Gefühl ist, ist auch viel Leid.

جایی که احساس زیاد است رنج هم زیاد است.

۴Man soll nie zu viel versprechen.

آدم نباید هرگز زیاد قول بدهد.

۵Viel Lärm um nichts.

این همه سر و صدا برای هیچ.

۶Wir bekommen viele Anträge.

ما بسیاری درخواست دریافت می‌کنیم.

۷In dieser Jahreszeit schneit es viel.

در این فصل بسیار برف بارید.

۸Warum so viel Hass?

چرا اینقدر کینه؟

۹Im Fluss schwimmen viele Fische.

در رودخانه ماهی‌های بسیاری شنا می‌کنند.

۱۰Wie viel Trinkgeld sollte ich geben?

چقدر باید انعام دهم؟

۱۱Sie haben viel verpasst.

آنها بسیاری را از دست دادند.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Pfirsichbaeumchen (de #8244517), cojiluc (fa #9415666), Tatoeba
۲: Sudajaengi (de #949694), cojiluc (fa #13163403), Tatoeba
۳: Esperantostern (de #2982477), cojiluc (fa #10744844), Tatoeba
۴: Esperantostern (de #1927078), cojiluc (fa #6834901), Tatoeba
۵: Espi (de #824526), cojiluc (fa #6899978), Tatoeba
۶: manese (de #8703524), cojiluc (fa #9915801), Tatoeba
۷: Stuhr (de #4510209), cojiluc (fa #6932419), Tatoeba
۸: Esperantostern (de #796914), cojiluc (fa #8392843), Tatoeba
۹: Esperantostern (de #670621), cojiluc (fa #8486707), Tatoeba
۱۰: Esperantostern (de #1526044), cojiluc (fa #10743881), Tatoeba
۱۱: Esperantostern (de #1052022), cojiluc (fa #7193965), Tatoeba

منابع و مجوزها