فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

مجروح

majruh[mæd͡ʒ.ɹúːʰ]

verwundet صفت

صفت

  • مجروحmajruhمَجروح[mæd͡ʒ.ɹúːʰ](suffering from a wound)(verwunden)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • زخمیzaxmiزَخمی[zæx.míː](verwunden)تأییدنشده

دستور زبانِ verwundet

صفت

تلفظ
[fɛɐ̯ˈvʊndət]
همهٔ صورت‌ها
  • verwundeterمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • verwundeteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • verwundetesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • verwundeteحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • verwundetenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • verwundeterمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • verwundetenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • verwundeterحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • verwundetemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • verwundeterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • verwundetemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • verwundetenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • verwundetenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • verwundeteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • verwundetesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • verwundeteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • verwundeteمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • verwundeteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • verwundeteخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • verwundetenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • verwundetenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • verwundetenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • verwundetenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • verwundetenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • verwundetenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • verwundetenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • verwundetenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • verwundetenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • verwundetenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • verwundeteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • verwundeteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • verwundetenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • verwundeterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • verwundeteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • verwundetesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • verwundetenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • verwundetenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • verwundetenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • verwundetenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • verwundetenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • verwundetenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • verwundetenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • verwundetenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • verwundetenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • verwundetenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • verwundeteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • verwundetesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • verwundetenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق

مثال‌ها

Er wurde durch eine Kugel verwundet.

او توسط یک گلوله مجروح شد.

Er wurde im Kampf verwundet.

او در نبرد زخمی شد.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: xtofu80 (de #435331), cojiluc (fa #10730045), tatoeba.org
  2. ۲: Vortarulo (de #2233075), cojiluc (fa #8490916), tatoeba.org
منابع و مجوزها