فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

بکار بردن

verwenden فعل

فعل

  • بکار بردنبِکار بُردَن(to put to use; to use or employ for a particular purpose, or in a particular case)
  • استفاده کردنestefâde kardanاِستِفاده کَردَن[ʔes.t̪ʰe.fɒː.d̪é kʰʲæɹ.d̪ǽn](employ, apply)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • درخواست دادنdar-xâst dâdan[d̪æɹ.xɒ́ːst̪ʰ d̪ɒː.d̪æn](to put to use; to use or employ for a particular purpose, or in a particular case)تأییدنشده

دستور زبانِ verwenden

فعل

تلفظ
[fɛɐ̯ˈvɛndn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • verwendetparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • verwandtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • verwendendمعلوم، participle، حال، regular
  • verwendetparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی، regular
  • verwendeمعلوم، وجه امری، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد
  • verwendمعلوم، وجه امری، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد
  • verwendetمعلوم، وجه امری، جمع، حال، regular، دوم‌شخص
  • verwendeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، regular، مفرد
  • verwendeمعلوم، اول‌شخص، حال، regular، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • verwendestمعلوم، وجه اخباری، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد
  • verwendestمعلوم، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • verwendetمعلوم، وجه اخباری، حال، regular، مفرد، سوم‌شخص
  • verwendeمعلوم، حال، regular، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • verwendetمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، regular، دوم‌شخص
  • verwendetمعلوم، جمع، حال، regular، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • verwendeteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد
  • verwendeteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • verwendetestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، regular، دوم‌شخص، مفرد
  • verwendetestمعلوم، گذشتهٔ ساده، regular، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • verwendeteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، سوم‌شخص
  • verwendeteمعلوم، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • verwendetenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، regular
  • verwendetenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، وجه التزامی نوع دوم
  • verwendetetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، دوم‌شخص
  • verwendetetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • verwendetenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، سوم‌شخص
  • verwendetenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • verwendendمعلوم، irregular، participle، حال
  • verwandtirregular، participle، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • verwendمعلوم، وجه امری، irregular، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • verwendeمعلوم، وجه امری، irregular، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • verwendetمعلوم، وجه امری، irregular، جمع، حال، دوم‌شخص
  • verwendeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، حال، مفرد
  • verwendeمعلوم، اول‌شخص، irregular، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • verwendestمعلوم، وجه اخباری، irregular، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • verwendestمعلوم، irregular، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • verwendetمعلوم، وجه اخباری، irregular، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • verwendeمعلوم، irregular، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • verwendetمعلوم، وجه اخباری، irregular، جمع، حال، دوم‌شخص
  • verwendetمعلوم، irregular، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • verwandteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • verwendeteمعلوم، اول‌شخص، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • verwandtestمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • verwendetestمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • verwandteمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • verwendeteمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • verwandtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع
  • verwendetenمعلوم، اول‌شخص، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • verwandtetمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • verwendetetمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • verwandtenمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • verwendetenمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

Verwende das Wasser sparsam!

آب را با صرفه جویی مصرف کن.

Mathematiker verwenden den Ausdruck „hinreichend und notwendig“ nicht ohne Grund.

ریاضیدانان عبارت «لازم و کافی» را بدون دلیل به کار نمی‌برند.

Du musst dein Geld gut verwenden.

باید پولت را خوب به کار ببندی.

Anstelle von Marmelade verwende ich Honig.

به جای مربا، عسل جایگزین می‌کنم.

Wir verwenden die alte Rechtschreibung.

ما از رسم الخط قدیم استفاده می‌کنیم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Sie können mein Wörterbuch verwenden.

شما می توانید از فرهنگ لغت من استفاده کنید

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #4844684), cojiluc (fa #8102479), tatoeba.org
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #4891502), cojiluc (fa #8148744), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #4804012), cojiluc (fa #10738255), tatoeba.org
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #9042934), cojiluc (fa #9463436), tatoeba.org
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #12231379), cojiluc (fa #13528803), tatoeba.org
  6. ۶: jakov (de #589621), mohsen660 (fa #1440488), tatoeba.org
منابع و مجوزها