فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

محکوم کردن

تأییدنشده

verurteilen فعل

فعل

  • محکوم کردن(declare a sentence on a convicted person)(to find guilty)(to judicially pronounce (someone) guilty)(to strongly criticise or denounce; to excoriate)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • کسی را محکوم کردنکِسی را مَحکوم کَردَنتأییدنشده

دستور زبانِ verurteilen

فعل

تلفظ
[fɛɐ̯ˈʔʊʁtaɪ̯lən]
همهٔ صورت‌ها
  • verurteiltparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • verurteilenمعلوم، مصدر، حال
  • verurteilendمعلوم، participle، حال
  • verurteiltparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • verurteilمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • verurteileمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • verurteiltمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • verurteileمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • verurteileمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • verurteilstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • verurteilestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • verurteiltمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • verurteileمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • verurteilenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
  • verurteilenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • verurteiltمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • verurteiletمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • verurteilenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
  • verurteilenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • verurteilteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • verurteilteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • verurteiltestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • verurteiltestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • verurteilteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • verurteilteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • verurteiltenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • verurteiltenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • verurteiltetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • verurteiltetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • verurteiltenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • verurteiltenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

jem. ungerecht verurteilen
کسی را به ناحق محکوم کردنتأییدنشده

مثال‌ها

jem. wegen Ketzerei verurteilen

کسی را به صورت بدعت محکوم کردن

jem. zum Tode verurteilen

کسی را به مرگ محکوم کردن

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: farhang von ckh
  2. ۲: farhang von ckh
منابع و مجوزها