فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

دفاع کردن

defâ' kardan[d̪e.fɒːʔ kʰʲæɹ.d̪æn]

verteidigen فعل

فعل

  • دفاع کردنdefâ' kardanدِفاع کَردَن[d̪e.fɒːʔ kʰʲæɹ.d̪æn](ward off attacks against)(defend)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • پاسبانی کردنpâsbâni kardanتأییدنشده
  • پاییدنpâyidanپاییدَن[pʰɒː.jiː.d̪æn][pʰɒː.ʔiː.d̪æn]تأییدنشده

دستور زبانِ verteidigen

فعل

تلفظ
[fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡn̩], [fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡŋ̩]
همهٔ صورت‌ها
  • verteidigtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • verteidigendمعلوم، participle، حال
  • verteidigtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • verteidigمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • verteidigeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • verteidigtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • verteidigetمعلوم، archaic، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • verteidigeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • verteidigeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • verteidigstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • verteidigestمعلوم، archaic، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • verteidigestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • verteidigtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • verteidigetمعلوم، archaic، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • verteidigeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • verteidigtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • verteidigetمعلوم، archaic، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • verteidigetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • verteidigteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • verteidigeteمعلوم، archaic، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • verteidigteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • verteidigeteمعلوم، archaic، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • verteidigtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • verteidigetestمعلوم، archaic، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • verteidigtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • verteidigetestمعلوم، archaic، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • verteidigteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • verteidigeteمعلوم، archaic، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • verteidigteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • verteidigeteمعلوم، archaic، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • verteidigtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • verteidigetenمعلوم، archaic، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • verteidigtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • verteidigetenمعلوم، archaic، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • verteidigtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • verteidigetetمعلوم، archaic، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • verteidigtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • verteidigetetمعلوم، archaic، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • verteidigtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • verteidigetenمعلوم، archaic، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • verteidigtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • verteidigetenمعلوم، archaic، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

sich verteidigen
از خود دفاع کردنتأییدنشده

مثال‌ها

Junge Männer und Frauen haben gekämpft, um ihr Land zu verteidigen.

مردان و زنان جوان جنگیدند تا از کشورشان دفاع کنند.

Ich werde Tom verteidigen.

من تام را محافظات خواهم کرد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Verteidigen Sie sich.

از خود دفاع کنید.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Verteidigt euch.

از خود دفاع کنید.

ترجمهٔ غیرمستقیم

wie eine Mutter, die ihr Kind verteidigt

گوئی مادر از فرزند شیر خورش دفاع می کند

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1272633), cojiluc (fa #8140453), tatoeba.org
  2. ۲: Felixjp (de #6615589), papilichasisto (fa #3988784), tatoeba.org
  3. ۳: Hans_Adler (de #4942871), manelie (fa #12908125), tatoeba.org
  4. ۴: Hans_Adler (de #4942870), manelie (fa #12908125), tatoeba.org
  5. ۵: farhang von ckh
منابع و مجوزها