فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

از زبان افتادن

تأییدنشده

verstummen فعل

فعل

  • از زبان افتادناز زَبان اُفتادَنتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • زبان بند می آیدزَبان بَند می آیَدتأییدنشده
  • گنگی گرفتنگُنگی گِرِفتَنتأییدنشده

دستور زبانِ verstummen

فعل

تلفظ
[fɛɐ̯ˈʃtʊmən]
همهٔ صورت‌ها
  • verstummtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • verstummenمعلوم، مصدر، حال
  • verstummendمعلوم، participle، حال
  • verstummtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • verstummمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • verstummeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • verstummtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • verstummمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • verstummeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • verstummeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • verstummstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • verstummestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • verstummtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • verstummeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • verstummenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
  • verstummenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • verstummtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • verstummetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • verstummenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
  • verstummenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • verstummteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • verstummteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • verstummtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • verstummtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • verstummteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • verstummteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • verstummtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • verstummtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • verstummtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • verstummtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • verstummtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • verstummtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

Tom verstummte.

تام سکوت کرد.

Plötzlich verstummte sie.

او ناگهان سکوت کرد.

Tom verstummte.

تام دیگر حرف نزد.

Alle verstummten.

همه خاموشند.

Ich verstummte.

من سکوت کردم.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Plusquamperfekt (de #3449914), Pedraam (fa #7955583), tatoeba.org
  2. ۲: xtofu80 (de #372324), Pedraam (fa #7955593), tatoeba.org
  3. ۳: Plusquamperfekt (de #3449914), Pedraam (fa #7955588), tatoeba.org
  4. ۴: Sciuro_Kvar (de #6848075), cojiluc (fa #8431835), tatoeba.org
  5. ۵: Tamy (de #5034959), Pedraam (fa #7955591), tatoeba.org
منابع و مجوزها