فهمیدن

Schönheit ist der Sinn der Welt. Schönheit genießen heißt: die Welt verstehen.

زیبایی معنای جهان است. از زیبایی لذت بردن یعنی جهان را فهمیدن.

In der Jugend lernt, im Alter versteht man.

در جوانی آدم یاد می‌گیرد، در پیری آدم می‌فهمد.

Leute, die sich die Finger verbrennen, verstehen nichts vom Spiel mit dem Feuer.

افرادی که انگشتان خود را نسوزانده‌اند، بازی با آتش را درک نمی‌کنند.

Kannst du diesen Satz lesen und verstehen?

آیا می‌توانی این جمله را بخوانی و بفهمی؟

Niemand hat dieses mathematische Problem verstanden.

هیچکس این مسألهٔ ریاضی را نفهمید.

Ich kann vor lauter Rauschen nichts verstehen.

به خاطر نویز بالا هیچ نمی‌فهمم.

Wer Dein Schweigen nicht versteht, versteht auch Deine Worte nicht.

کسی که سکوتت را نمی‌فهمد، حرفت را هم نمی‌فهمد.

Es hört doch jeder nur, was er versteht.

هرکس فقط آنچه می‌فهمد را می‌شنود.

Ich verstehe deine Bewunderung für dieses Buch völlig.

من تحسین تو را برای این کتاب کاملا می‌فهمم.

Die Menschen verstehen nicht, welch große Einnahmequelle in der Sparsamkeit liegt.

مردم نمی‌فهمند چه منبع درآمد بزرگی در صرفه‌جویی قرار دارد.