اشتباها

versehentlich قید

قید

اشتباهااِشتِباهاً

صفت

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

غیر اختیاریتأییدنشده
سهواسَهواًتأییدنشده
تصادفیtasâdofiتَصادُفی[t̪ʰæ.sɒː.d̪o.fíː](happening by chance)تأییدنشده

دستور زبانِ versehentlich

صفت

تلفظ: [fɛɐ̯ˈzeːəntlɪç]

همهٔ صورت‌ها

versehentlichصفت مطلق
versehentlicherمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
versehentlicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
versehentlichesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
versehentlicheحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
versehentlichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
versehentlicherمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
versehentlichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
versehentlicherحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
versehentlichemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
versehentlicherحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
versehentlichemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
versehentlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
versehentlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
versehentlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
versehentlichesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
versehentlicheحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
versehentlicheمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
versehentlicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
versehentlicheخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
versehentlichenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
versehentlichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
versehentlichenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
versehentlichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
versehentlichenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
versehentlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
versehentlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
versehentlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
versehentlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
versehentlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
versehentlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
versehentlicheحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
versehentlichenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
versehentlicherمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
versehentlicheمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
versehentlichesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
versehentlichenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
versehentlichenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
versehentlichenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
versehentlichenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
versehentlichenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
versehentlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
versehentlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
versehentlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
versehentlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
versehentlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
versehentlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
versehentlichesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
versehentlichenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق

قید

مثال‌ها

Ich habe versehentlich den Teller fallenlassen.

من اشتباها یک بشقاب را به زمین انداختم.

Tom wurde versehentlich verhaftet.

تام اشتباها بازداشت شد.

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

۱: Pfirsichbaeumchen (de #3864200), cojiluc (fa #9960267), tatoeba.org
۲: raggione (de #3219961), cojiluc (fa #7206576), tatoeba.org

منابع و مجوزها