به مسافرت رفتن

تأییدنشده

verreisen

حال (سوم‌شخص مفرد):: verreist
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: verreiste
اسم مفعول:: verreist
فعل کمکی:: sein

فعل

مثال با verreisen

۱er beabsichtigt, zu verreisen

او عزم سفر دارد

تأییدنشده

فعل

به مسافرت رفتنبه مُسافِرَت رَفتَنتأییدنشده

دستور زبانِ verreisen

فعل

تلفظ: [fɛɐ̯ˈʁaɪ̯zn̩]

همهٔ صورت‌ها

verreistparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
verreisenمعلوم، مصدر، حال
verreisendمعلوم، participle، حال
verreistparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
verreisمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
verreiseمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
verreistمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
verreiseمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
verreiseمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
verreistمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
verreisestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
verreistمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
verreiseمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
verreisenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
verreisenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
verreistمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
verreisetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
verreisenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
verreisenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
verreisteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
verreisteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
verreistestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
verreistestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
verreisteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
verreisteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
verreistenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
verreistenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
verreistetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
verreistetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
verreistenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
verreistenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

۱er beabsichtigt, zu verreisen

او عزم سفر دارد

تأییدنشده

۲willst du jem. kennenlernen, mache ein Geschäft mit ihm oder verreise

هر که را می خواهی بشناسی یا با او معامله کن یا هم سفرش شو

تأییدنشده

۳er hat die Absicht, zu verreisen

او عزم سفر دارد

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

۱: farhang von ckh
۲: farhang von ckh
۳: farhang von ckh

منابع و مجوزها