فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

رفتار کردن

تأییدنشده

verhalten نوع واژه نامشخص

نوع واژه نامشخص

  • رفتار کردنرَفتار کَردَنتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • خوددار(zurückhaltend)تأییدنشده
  • پرهیزکارپَرهیزکار(zurückhaltend)تأییدنشده

دستور زبانِ verhalten

نوع واژه نامشخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Ich versuche, mich natürlich zu verhalten.

من تلاش می‌کنم طبیعی رفتار کنم.

Blätter verhalten sich zu Pflanzen wie Lungen zu Tieren.

برگها برای گیاهان مانند ششها برای جانوران هستند.

Warum verhalten sich Menschen wie Affen und umgekehrt?

چرا آدم‌ها مانند میمون‌ها رفتار می‌کنند و برعکس؟

er hat sich erbärmlich verhalten

رفتارش نامردانه بود

sich gegenüber jem. rücksichtslos verhalten

به کسی بد سلوک کردن

sich gegenüber jem. rücksichtsvoll verhalten

به کسی حسن سلوک کردن

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: GaryGaryGary (de #9787718), cojiluc (fa #9859978), tatoeba.org
  2. ۲: Hans_Adler (de #784718), cojiluc (fa #8362806), tatoeba.org
  3. ۳: samueldora (de #688489), cojiluc (fa #7789880), tatoeba.org
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
منابع و مجوزها