فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

ملعون

تأییدنشده

verflucht صفت

صفت

  • ملعونمَلعون(verfluchen)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • لعنت شدهلَعَنَت شُده(verfluchen)تأییدنشده

دستور زبانِ verflucht

صفت

تلفظ
[fɛɐ̯ˈfluːxt]
همهٔ صورت‌ها
  • verfluchterصفت تفضیلی
  • am verfluchtestenصفت عالی
  • verfluchterمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • verfluchteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • verfluchtesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • verfluchteحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • verfluchtenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • verfluchterمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • verfluchtenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • verfluchterحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • verfluchtemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • verfluchterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • verfluchtemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • verfluchtenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • verfluchtenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • verfluchteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • verfluchtesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • verfluchteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • verfluchteمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • verfluchteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • verfluchteخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • verfluchtenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • verfluchtenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • verfluchtenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • verfluchtenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • verfluchtenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • verfluchtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • verfluchtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • verfluchtenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • verfluchtenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • verfluchtenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • verfluchteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • verfluchteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • verfluchtenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • verfluchterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • verfluchteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • verfluchtesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • verfluchtenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • verfluchtenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • verfluchtenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • verfluchtenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • verfluchtenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • verfluchtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • verfluchtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • verfluchtenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • verfluchtenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • verfluchtenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • verfluchteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • verfluchtesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • verfluchtenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • verfluchtererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • verfluchtereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • verfluchteresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • verfluchtereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • verfluchterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • verfluchtererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • verfluchterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • verfluchtererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • verfluchteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • verfluchtererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • verfluchteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • verfluchterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • verfluchterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • verfluchtereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • verfluchteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • verfluchtereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • verfluchtereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • verfluchtereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • verfluchtereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • verfluchterenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • verfluchterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • verfluchterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • verfluchterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • verfluchterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • verfluchterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • verfluchterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • verfluchterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • verfluchterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • verfluchterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • verfluchtereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • verfluchtereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • verfluchterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • verfluchtererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • verfluchtereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • verfluchteresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • verfluchterenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • verfluchterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • verfluchterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • verfluchterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • verfluchterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • verfluchterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • verfluchterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • verfluchterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • verfluchterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • verfluchterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • verfluchtereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • verfluchteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • verfluchterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • verfluchtesterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • verfluchtesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • verfluchtestesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • verfluchtesteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • verfluchtestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • verfluchtesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • verfluchtestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • verfluchtesterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • verfluchtestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • verfluchtesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • verfluchtestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • verfluchtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • verfluchtestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • verfluchtesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • verfluchtestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • verfluchtesteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • verfluchtesteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verfluchtesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verfluchtesteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verfluchtestenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verfluchtestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verfluchtestenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verfluchtestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verfluchtestenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verfluchtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verfluchtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verfluchtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verfluchtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verfluchtestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verfluchtesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verfluchtesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verfluchtestenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verfluchtesterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • verfluchtesteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • verfluchtestesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • verfluchtestenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • verfluchtestenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • verfluchtestenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • verfluchtestenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • verfluchtestenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • verfluchtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • verfluchtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • verfluchtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • verfluchtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • verfluchtestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • verfluchtesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • verfluchtestesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • verfluchtestenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Der Ring ist verflucht.

حلقه بد یمن است.

Warum machst du nie diese verfluchte Tür zu?

چرا هرگز این درب لعنتی را باز نمی‌کنی؟

Der Ring ist verflucht.

حلقه نفرین شده است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #1648953), cojiluc (fa #6958643), tatoeba.org
  2. ۲: Manfredo (de #4887710), cojiluc (fa #6958644), tatoeba.org
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #1648953), AsliAbbasi (fa #2758031), tatoeba.org
منابع و مجوزها