فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

احترام کردن

تأییدنشده

verehren فعل

فعل

  • احترام کردناِحتِرام کَردَنتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • پرستیدنparastidan[pʰæ.ɹæs.t̪ʰiː.d̪ǽn](honor and adore, especially as a deity)تأییدنشده

دستور زبانِ verehren

فعل

تلفظ
[fɛɐ̯ˈʔeːʁən]
همهٔ صورت‌ها
  • verehrtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • verehrenمعلوم، مصدر، حال
  • verehrendمعلوم، participle، حال
  • verehrtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • verehrمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • verehreمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • verehrtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • verehreمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • verehreمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • verehrstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • verehrestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • verehrtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • verehreمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • verehrenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
  • verehrenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • verehrtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • verehretمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • verehrenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
  • verehrenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • verehrteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • verehrteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • verehrtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • verehrtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • verehrteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • verehrteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • verehrtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • verehrtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • verehrtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • verehrtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • verehrtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • verehrtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

Ich verehre ihn, weil er so ist, wie er ist.

من او را می‌پرستم، چون او چنان است که است.

Protestanten verehren keine Heiligen.

پروتستان‌ها قدیس‌ها را تکریم نمی‌کنند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: al_ex_an_der (de #2881353), cojiluc (fa #8162813), tatoeba.org
  2. ۲: raggione (de #3320548), cojiluc (fa #7988478), tatoeba.org
منابع و مجوزها