فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

فرآوری کردن

تأییدنشده

verarbeiten فعل

فعل

  • فرآوری کردن(Material in eine neue Form oder Konsistenz bringen)تأییدنشده

دستور زبانِ verarbeiten

فعل

تلفظ
[fɛɐ̯ˈʔaʁbaɪ̯tn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • verarbeitetparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • verarbeitendمعلوم، participle، حال
  • verarbeitetparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • verarbeiteمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • verarbeitمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • verarbeitetمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • verarbeiteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • verarbeiteمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • verarbeitestمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • verarbeitestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • verarbeitetمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • verarbeiteمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • verarbeitetمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • verarbeitetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • verarbeiteteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • verarbeiteteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • verarbeitetestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • verarbeitetestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • verarbeiteteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • verarbeiteteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • verarbeitetenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • verarbeitetenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • verarbeitetetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • verarbeitetetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • verarbeitetenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • verarbeitetenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

Wenn du heute das Gestern nicht verarbeitet hast, kannst du auch das Morgen nicht planen.

اگر امروز به دیروز رسیدگی نکنی، فردا را نیز نمی‌توانی برنامه‌ریزی کنی.

Wenn du heute das Gestern nicht verarbeitet hast, kannst du auch das Morgen nicht planen.

اگر امروز به دیروز نپردازی، فردا را نیز نمی‌توانی برنامه‌ریزی کنی.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #10920532), cojiluc (fa #13175087), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #10920532), cojiluc (fa #13175084), tatoeba.org
منابع و مجوزها