ترسیده

تأییدنشده

verängstigt

صفت تفضیلی:: verängstigter
صفت عالی:: am verängstigtsten

صفت

ترسیدهتأییدنشده

دستور زبانِ verängstigt

صفت

تلفظ: [fɛɐ̯ˈʔɛŋstɪçt], [fɛɐ̯ˈʔɛŋstɪkt]

همهٔ صورت‌ها

verängstigtصفت مطلق
verängstigterصفت تفضیلی
am verängstigtstenصفت عالی
verängstigterمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
verängstigteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
verängstigtesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
verängstigteحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
verängstigtenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
verängstigterمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
verängstigtenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
verängstigterحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
verängstigtemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
verängstigterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
verängstigtemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
verängstigtenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
verängstigtenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
verängstigteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
verängstigtesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
verängstigteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
verängstigteمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
verängstigteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
verängstigteخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
verängstigtenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
verängstigtenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
verängstigtenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
verängstigtenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
verängstigtenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
verängstigtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
verängstigtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
verängstigtenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
verängstigtenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
verängstigtenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
verängstigteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
verängstigteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
verängstigtenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
verängstigterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
verängstigteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
verängstigtesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
verängstigtenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
verängstigtenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
verängstigtenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
verängstigtenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
verängstigtenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
verängstigtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
verängstigtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
verängstigtenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
verängstigtenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
verängstigtenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
verängstigteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
verängstigtesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
verängstigtenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
verängstigtererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
verängstigtereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
verängstigteresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
verängstigtereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
verängstigterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
verängstigtererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
verängstigterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
verängstigtererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
verängstigteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
verängstigtererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
verängstigteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
verängstigterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
verängstigterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
verängstigtereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
verängstigteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
verängstigtereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
verängstigtereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
verängstigtereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
verängstigtereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
verängstigterenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
verängstigterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
verängstigterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
verängstigterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
verängstigterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
verängstigterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
verängstigterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
verängstigterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
verängstigterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
verängstigterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
verängstigtereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
verängstigtereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
verängstigterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
verängstigtererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
verängstigtereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
verängstigteresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
verängstigterenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
verängstigterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
verängstigterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
verängstigterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
verängstigterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
verängstigterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
verängstigterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
verängstigterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
verängstigterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
verängstigterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
verängstigtereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
verängstigteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
verängstigterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
verängstigtsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
verängstigtsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
verängstigtstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
verängstigtsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
verängstigtstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
verängstigtsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
verängstigtstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
verängstigtsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
verängstigtstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
verängstigtsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
verängstigtstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
verängstigtstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
verängstigtstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
verängstigtsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
verängstigtstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
verängstigtsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
verängstigtsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
verängstigtsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
verängstigtsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
verängstigtstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
verängstigtstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
verängstigtstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
verängstigtstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
verängstigtstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
verängstigtstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
verängstigtstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
verängstigtstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
verängstigtstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
verängstigtstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
verängstigtsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
verängstigtsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
verängstigtstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
verängstigtsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
verängstigtsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
verängstigtstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
verängstigtstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
verängstigtstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
verängstigtstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
verängstigtstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
verängstigtstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
verängstigtstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
verängstigtstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
verängstigtstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
verängstigtstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
verängstigtstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
verängstigtsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
verängstigtstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
verängstigtstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

۱Tom war sehr verängstigt.

تام خیلی ترسیده بود.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۲Tom sieht verängstigt aus.

تام به نظر می رسید ترسیده باشد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: wolfgangth (de #8887087), bialynicki (fa #4639965), Tatoeba
۲: Zaghawa (de #1968234), manelie (fa #12782923), Tatoeba

منابع و مجوزها