فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

همه

تأییدنشده

hame[hæ.mé]

völlig
ضمیر

مثال با völlig

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Das ist völlig unannehmbar.

این کاملا غیر قابل پذیرش است.

ضمیر

  • همهhame[hæ.mé](wholly)تأییدنشده

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲das ist völlig abwegig

این کاملا بیجا است

تأییدنشده

۳er unterscheidet sich völlig von anderen

مثقالی خفت صنار با دیگران فرق دارد

تأییدنشده

۴wir sind völlig verwirrt

ما کاملا مغشوش هستیم

تأییدنشده

۵Das ist völlig absurd.

آن کاملا احمقانه است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۶sie sehen sich völlig ähnlich

آنها با یکدیگر مو نمی زنند

تأییدنشده

۷völlig nutzlose Arbeit tun

آب به ریسمان بستن

تأییدنشده

۸Ich bin völlig allein auf der Welt.

در این دنیا تک و تنها شدهام.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۹völlig in Ordnung sein

بسیار بجا بودن

تأییدنشده

۱۰indem er sie völlig übersieht

او با به هیچ گرفتنشان آنهارا

تأییدنشده

۱۱sie geraten völlig aus dem Häuschen

آنها حالی به حالی میشوند

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #3248723), cojiluc (fa #10704457), Tatoeba
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: Tamy (de #2130946), manelie (fa #12741848), Tatoeba
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #2863771), Mahmud (fa #1182157), Tatoeba
  9. ۹: farhang von ckh
  10. ۱۰: farhang von ckh
  11. ۱۱: farhang von ckh
منابع و مجوزها