فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

بی اهمیت

تأییدنشده

unwichtig صفت

صفت

  • بی اهمیتبی اَهَمیَتتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • ناچیزnâčiz[nɒː.t͡ʃʰíːz]تأییدنشده
  • کماهمیتتأییدنشده

دستور زبانِ unwichtig

صفت

تلفظ
[ˈʊnvɪçtɪç], [ˈʊnvɪçtɪk]
همهٔ صورت‌ها
  • unwichtigصفت مطلق
  • unwichtigerصفت تفضیلی
  • am unwichtigstenصفت عالی
  • unwichtigerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unwichtigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unwichtigesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unwichtigeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • unwichtigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unwichtigerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unwichtigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unwichtigerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • unwichtigemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unwichtigerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unwichtigemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unwichtigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • unwichtigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unwichtigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unwichtigesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unwichtigeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • unwichtigeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unwichtigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unwichtigeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unwichtigenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • unwichtigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unwichtigenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unwichtigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unwichtigenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • unwichtigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unwichtigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unwichtigenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unwichtigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • unwichtigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unwichtigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unwichtigeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unwichtigenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • unwichtigerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • unwichtigeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • unwichtigesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • unwichtigenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • unwichtigenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unwichtigenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unwichtigenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • unwichtigenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • unwichtigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unwichtigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unwichtigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • unwichtigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • unwichtigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unwichtigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unwichtigesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • unwichtigenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • unwichtigererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • unwichtigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • unwichtigeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • unwichtigereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • unwichtigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • unwichtigererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • unwichtigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • unwichtigererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • unwichtigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • unwichtigererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • unwichtigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • unwichtigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • unwichtigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • unwichtigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • unwichtigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • unwichtigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • unwichtigereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • unwichtigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • unwichtigereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • unwichtigerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • unwichtigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • unwichtigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • unwichtigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • unwichtigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • unwichtigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • unwichtigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • unwichtigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • unwichtigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • unwichtigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • unwichtigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • unwichtigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • unwichtigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • unwichtigererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • unwichtigereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • unwichtigeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • unwichtigerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • unwichtigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • unwichtigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • unwichtigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • unwichtigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • unwichtigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • unwichtigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • unwichtigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • unwichtigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • unwichtigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • unwichtigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • unwichtigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • unwichtigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • unwichtigsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unwichtigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unwichtigstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unwichtigsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • unwichtigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unwichtigsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unwichtigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unwichtigsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • unwichtigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unwichtigsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unwichtigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unwichtigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • unwichtigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unwichtigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unwichtigstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unwichtigsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • unwichtigsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unwichtigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unwichtigsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unwichtigstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unwichtigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unwichtigstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unwichtigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unwichtigstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unwichtigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unwichtigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unwichtigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unwichtigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unwichtigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unwichtigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unwichtigsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unwichtigstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unwichtigsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • unwichtigsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • unwichtigstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • unwichtigstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • unwichtigstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unwichtigstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unwichtigstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • unwichtigstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • unwichtigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unwichtigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unwichtigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • unwichtigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • unwichtigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unwichtigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unwichtigstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • unwichtigstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Es ist ein unwichtiges Ereignis.

این یک اتفاق کم اهمیت است.

unwichtig, bedeutungslos sein

اندک مندک بودن

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Tamy (de #2188881), cojiluc (fa #7342638), tatoeba.org
  2. ۲: farhang von ckh
منابع و مجوزها