فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

ناقص

تأییدنشده

nâġes[nɒː.ʁes]

unvollständig
صفت تفضیلی:
unvollständiger
صفت عالی:
am unvollständigsten
صفت

مثال با unvollständig

۱Dieser Bericht ist unvollständig.

این گزارش ناقص است.

صفت

  • ناقصnâġesناقِص[nɒː.ʁes]تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • تمام نشدهتَمام نَشُدهتأییدنشده
  • قناسقِناستأییدنشده
  • کج و موجکَج و مُوَجتأییدنشده

دستور زبانِ unvollständig

صفت

تلفظ
[ˈʊnfɔlˌʃtɛndɪç], [ˈʊnfɔlˌʃtɛndɪk]
همهٔ صورت‌ها
  • unvollständigصفت مطلق
  • unvollständigerصفت تفضیلی
  • am unvollständigstenصفت عالی
  • unvollständigerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unvollständigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unvollständigesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unvollständigeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • unvollständigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unvollständigerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unvollständigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unvollständigerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • unvollständigemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unvollständigerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unvollständigemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unvollständigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • unvollständigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unvollständigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unvollständigesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unvollständigeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • unvollständigeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unvollständigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unvollständigeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unvollständigenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • unvollständigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unvollständigenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unvollständigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unvollständigenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • unvollständigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unvollständigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unvollständigenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unvollständigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • unvollständigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unvollständigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unvollständigeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unvollständigenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • unvollständigerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • unvollständigeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • unvollständigesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • unvollständigenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • unvollständigenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unvollständigenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unvollständigenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • unvollständigenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • unvollständigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unvollständigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unvollständigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • unvollständigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • unvollständigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unvollständigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unvollständigesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • unvollständigenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • unvollständigererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • unvollständigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • unvollständigeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • unvollständigereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • unvollständigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • unvollständigererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • unvollständigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • unvollständigererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • unvollständigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • unvollständigererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • unvollständigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • unvollständigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • unvollständigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • unvollständigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • unvollständigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • unvollständigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • unvollständigereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • unvollständigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • unvollständigereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • unvollständigerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • unvollständigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • unvollständigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • unvollständigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • unvollständigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • unvollständigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • unvollständigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • unvollständigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • unvollständigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • unvollständigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • unvollständigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • unvollständigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • unvollständigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • unvollständigererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • unvollständigereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • unvollständigeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • unvollständigerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • unvollständigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • unvollständigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • unvollständigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • unvollständigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • unvollständigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • unvollständigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • unvollständigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • unvollständigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • unvollständigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • unvollständigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • unvollständigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • unvollständigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • unvollständigsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unvollständigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unvollständigstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unvollständigsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • unvollständigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unvollständigsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unvollständigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unvollständigsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • unvollständigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unvollständigsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unvollständigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unvollständigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • unvollständigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unvollständigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unvollständigstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unvollständigsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • unvollständigsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unvollständigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unvollständigsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unvollständigstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unvollständigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unvollständigstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unvollständigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unvollständigstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unvollständigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unvollständigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unvollständigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unvollständigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unvollständigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unvollständigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unvollständigsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unvollständigstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unvollständigsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • unvollständigsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • unvollständigstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • unvollständigstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • unvollständigstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unvollständigstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unvollständigstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • unvollständigstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • unvollständigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unvollständigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unvollständigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • unvollständigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • unvollständigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unvollständigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unvollständigstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • unvollständigstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

unvollständig zitiert
نقص قول بودنتأییدنشده

مثال‌ها

۲Dieser Bericht ist noch unvollständig.

این گزارش هنوز ناقص است.

۱Dieser Bericht ist unvollständig.

این گزارش ناقص است.

۳Das Zitat ist leider unvollständig.

این نقل قول متاسفانه ناقص است.

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #4677721), cojiluc (fa #10765119), Tatoeba
  2. ۲: wolfgangth (de #10172268), cojiluc (fa #11438843), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #1937338), cojiluc (fa #11438838), Tatoeba
منابع و مجوزها