فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

نامعقول

تأییدنشده

unvernünftig
صفت تفضیلی:
unvernünftiger
صفت عالی:
am unvernünftigsten
صفت

مثال با unvernünftig

۱Deine Forderungen sind unvernünftig.

خواسته‌هایت غیر منطقی هستند.

صفت

  • نامعقولنامَعقولتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • احمقانهاَحمقانهتأییدنشده
  • جاهلjâhelجاهِل[d͡ʒɒː.ɦél̥]تأییدنشده
  • احمقahmaġاَحمَق[ʔæɦ.mǽɢ̥]تأییدنشده
  • غیر معقولغِیرِ مَعقولتأییدنشده

دستور زبانِ unvernünftig

صفت

تلفظ
[ˈʊnfɛɐ̯nʏnftɪç], [ˈʊnfɛɐ̯nʏnftɪk]
همهٔ صورت‌ها
  • unvernünftigصفت مطلق
  • unvernünftigerصفت تفضیلی
  • am unvernünftigstenصفت عالی
  • unvernünftigerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unvernünftigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unvernünftigesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unvernünftigeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • unvernünftigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unvernünftigerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unvernünftigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unvernünftigerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • unvernünftigemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unvernünftigerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unvernünftigemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unvernünftigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • unvernünftigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unvernünftigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unvernünftigesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unvernünftigeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • unvernünftigeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unvernünftigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unvernünftigeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unvernünftigenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • unvernünftigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unvernünftigenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unvernünftigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unvernünftigenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • unvernünftigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unvernünftigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unvernünftigenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unvernünftigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • unvernünftigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unvernünftigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unvernünftigeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unvernünftigenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • unvernünftigerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • unvernünftigeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • unvernünftigesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • unvernünftigenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • unvernünftigenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unvernünftigenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unvernünftigenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • unvernünftigenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • unvernünftigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unvernünftigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unvernünftigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • unvernünftigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • unvernünftigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unvernünftigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unvernünftigesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • unvernünftigenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • unvernünftigererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • unvernünftigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • unvernünftigeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • unvernünftigereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • unvernünftigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • unvernünftigererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • unvernünftigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • unvernünftigererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • unvernünftigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • unvernünftigererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • unvernünftigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • unvernünftigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • unvernünftigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • unvernünftigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • unvernünftigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • unvernünftigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • unvernünftigereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • unvernünftigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • unvernünftigereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • unvernünftigerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • unvernünftigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • unvernünftigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • unvernünftigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • unvernünftigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • unvernünftigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • unvernünftigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • unvernünftigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • unvernünftigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • unvernünftigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • unvernünftigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • unvernünftigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • unvernünftigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • unvernünftigererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • unvernünftigereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • unvernünftigeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • unvernünftigerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • unvernünftigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • unvernünftigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • unvernünftigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • unvernünftigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • unvernünftigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • unvernünftigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • unvernünftigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • unvernünftigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • unvernünftigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • unvernünftigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • unvernünftigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • unvernünftigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • unvernünftigsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unvernünftigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unvernünftigstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unvernünftigsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • unvernünftigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unvernünftigsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unvernünftigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unvernünftigsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • unvernünftigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unvernünftigsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unvernünftigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unvernünftigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • unvernünftigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unvernünftigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unvernünftigstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unvernünftigsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • unvernünftigsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unvernünftigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unvernünftigsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unvernünftigstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unvernünftigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unvernünftigstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unvernünftigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unvernünftigstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unvernünftigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unvernünftigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unvernünftigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unvernünftigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unvernünftigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unvernünftigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unvernünftigsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unvernünftigstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unvernünftigsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • unvernünftigsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • unvernünftigstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • unvernünftigstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • unvernünftigstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unvernünftigstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unvernünftigstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • unvernünftigstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • unvernünftigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unvernünftigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unvernünftigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • unvernünftigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • unvernünftigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unvernünftigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unvernünftigstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • unvernünftigstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

۲Alles ist möglich, vorausgesetzt, dass es genügend unvernünftig ist.

هر چیز ممکن است، به شرط اینکه به اندازهٔ کافی غیر عقلانی باشد.

۱Deine Forderungen sind unvernünftig.

خواسته‌هایت غیر منطقی هستند.

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Manfredo (de #861172), cojiluc (fa #12134414), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #5882066), cojiluc (fa #12134413), Tatoeba
منابع و مجوزها