تحقیق کردن

untersuchen فعل

فعل

تحقیق کردنتَحقیق کَردَن(etwas analysieren oder erforschen, sich etwas sehr genau anschauen, um es zu verstehen)
معاینه کردنمُعایِنه کَردَن(to observe or inspect carefully or critically)(beim Arzt)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

وارسی کردنوارِسی کَردَن(etwas analysieren oder erforschen, sich etwas sehr genau anschauen, um es zu verstehen)تأییدنشده
بررسی کردنbarrasi kardanبَررِسی کَردَن[bæɹ.ɹæ.síː kʰʲæɹ.d̪æn]تأییدنشده
تدقیق کردنتَدقیق کَردَنتأییدنشده
پژوهش کردنpežuheš kardanپَژوهِش کَردَن[pʰe.ʒuː.ɦeʃ kʰʲæɹ.d̪ǽn]تأییدنشده
آزمودنâzmudanآزمودَن[ʔɒːz.muː.d̪ǽn](to put to test)تأییدنشده

دستور زبانِ untersuchen

فعل

تلفظ: [ˌʊntɐˈzuːxn̩]

همهٔ صورت‌ها

untersuchtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
untersuchenمعلوم، مصدر، حال
untersuchendمعلوم، participle، حال
untersuchtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
untersuchمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
untersucheمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
untersuchtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
untersucheمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
untersucheمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
untersuchstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
untersuchestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
untersuchtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
untersucheمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
untersuchenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
untersuchenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
untersuchtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
untersuchetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
untersuchenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
untersuchenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
untersuchteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
untersuchteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
untersuchtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
untersuchtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
untersuchteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
untersuchteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
untersuchtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
untersuchtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
untersuchtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
untersuchtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
untersuchtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
untersuchtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Wenn eine Gazelle krank ist, schicke nicht den Löwen, sie zu untersuchen.

وقتی یک آهو بیمار است، شیران را برای جستجوی او نفرستید.

Genau untersuchen kommt von armen Leuten.

بررسی‌های دقیق‌تر از افراد فقیر می‌آید.

den chronologischen Hergang der Ereignisse untersuchen

رخدادهارا با نظم و توالی واقعیتهایشان بررسی کردن

Die Ärzte untersuchten das Baby.

دکتر‌ها نوزاد را معاینه کردند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (de.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (en.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (opensubtitles.org), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (books.google.com/ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (tatoeba.org). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #5066418), cojiluc (fa #8104442), tatoeba.org
۲: Esperantostern (de #2185876), cojiluc (fa #11561775), tatoeba.org
۳: farhang von ckh
۴: Melang (de #10033808), AchillePoirot (fa #3888702), tatoeba.org

منابع و مجوزها