فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

آموزاندن

تأییدنشده

unterrichten
حال (سوم‌شخص مفرد):
unterrichtet
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
unterrichtete
اسم مفعول:
unterrichtet
فعل کمکی:
haben
فعل

مثال با unterrichten

۱Es ist leichter, Kinder zu unterrichten, als Erwachsene.

آسانتر است بچه‌ها را تعلیم داد تا بزرگ کرد.

فعل

  • آموزاندن(to pass on knowledge)(jemandem etwas beibringen)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • درس دادندَرس دادَنتأییدنشده
  • تدریس کردنتَدریس کَردَنتأییدنشده
  • یاد دادن درس دادن(to pass on knowledge)تأییدنشده
  • یاد دادنyâd dâdanیاد دادَن(jemandem etwas beibringen)تأییدنشده
  • اطلاع دادناِطلاع دادَنتأییدنشده

دستور زبانِ unterrichten

فعل

تلفظ
[ˌʊntɐˈʁɪçtn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • unterrichtetparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • unterrichtenمعلوم، مصدر، حال
  • unterrichtendمعلوم، participle، حال
  • unterrichtetparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • unterrichteمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • unterrichtمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • unterrichtetمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • unterrichteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • unterrichteمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • unterrichtestمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • unterrichtestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • unterrichtetمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • unterrichteمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • unterrichtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
  • unterrichtenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • unterrichtetمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • unterrichtetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • unterrichtenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
  • unterrichtenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • unterrichteteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • unterrichteteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • unterrichtetestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • unterrichtetestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • unterrichteteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • unterrichteteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • unterrichtetenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • unterrichtetenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • unterrichtetetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • unterrichtetetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • unterrichtetenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • unterrichtetenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

۱Es ist leichter, Kinder zu unterrichten, als Erwachsene.

آسانتر است بچه‌ها را تعلیم داد تا بزرگ کرد.

۲Das Vergnügen, zu unterrichten, ist nicht weniger groß als das Vergnügen, zu lernen.

لذت تدریس کردن، از لذت یاد گرفتن کمتر نیست.

۳Das Vergnügen zu unterrichten ist sogar größer als das Vergnügen zu lernen.

لذت تدریس کردن حتی از لذت یاد گرفتن بیشتر است.

۴Wer dich einen Tag unterrichtete, ist das ganze Leben lang dein Vater.

کسی که یک روز به تو درس دهد، تمام طول عمر پدرت خواهد بود.

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: brauchinet (de #2357935), cojiluc (fa #8119623), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #4245869), cojiluc (fa #6948969), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #4245867), cojiluc (fa #6948965), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #5229090), cojiluc (fa #8265715), Tatoeba
منابع و مجوزها