تحت

taht-e[t̪ʰæɦ.t̪ʰe]

unter

حرف اضافه

نمونه با unter

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Sie stehen unter Eid.

ما تحت سوگند هستیم.

حرف اضافه

تحتtaht-e[t̪ʰæɦ.t̪ʰe](at a lower level than)(under)

برابرهای دیگر، تأییدنشده

درdarدَر[d̪æɹ](lokal: in, auf, an, bei, unter)تأییدنشده
زیرzir[ziːɹ](at a lower level than)تأییدنشده
در میان(of a person or thing: in the midst of and surrounded by (other people or things))تأییدنشده
در طولdar tul-e[d̪ǽɹ t̪ʰúː.le](for all of a given time interval)تأییدنشده

دستور زبان unter

حرف اضافه

خوانش: [ˈʊntɐ]

عبارت‌ها و زبانزدها

عبارت‌های بیشتر

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۲unter Berücksichtigung der Interessen

زیر منشور مصلحت

تأییدنشده

۳er steht unter Zeitdruck

او خیلی تحت فشار کمبود وقت قرار می گیرد

تأییدنشده

۴wir halten alle unter Kontrolle

همه را تحت نظر می گیریم

تأییدنشده

۵unter dem Druck der öffentlichen Meinung

تحت فشار افکار عمومی

تأییدنشده

۶unter Blinden ist der Einäugige König

تره در کوه بریان است

تأییدنشده

۷unter der Last zappeln

زیر بار دست و پا زدن

تأییدنشده

۸jem. unter die Arme greifen

دست زیر بال کسی کردن

تأییدنشده

۹unter die Räder geraten

زیر دست و پا له و لورده شدن

تأییدنشده

۱۰unter dem Vordach eines Ladens

زیر طاقنمای یک مغازه

تأییدنشده

۱۱unter der Last zerbrechen

شانه ها در زیر فشار تا می شود

تأییدنشده

منبع‌ها و یادکردها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Pfirsichbaeumchen (de #2247238), cojiluc (fa #8352647), Tatoeba
۲: farhang von ckh
۳: farhang von ckh
۴: farhang von ckh
۵: farhang von ckh
۶: farhang von ckh
۷: farhang von ckh
۸: farhang von ckh
۹: farhang von ckh
۱۰: farhang von ckh
۱۱: farhang von ckh

منبع‌ها و پروانه‌ها