فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

پائین

تأییدنشده

pâ'in[pʰɒː.ʔíːn]

unten قید

قید

  • پائینpâ'in[pʰɒː.ʔíːn]تأییدنشده

دستور زبانِ unten

قید

تلفظ
[ˈʊntn̩]

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Holz schwimmt, aber Eisen sinkt nach unten.

چوب شناور می‌شود، اما آهن غرق می‌شود.

Wer auf einen Baum klettern will, fängt unten an, nicht oben.

کسی که می‌خواهد از درخت صعود کند، از پایین شروع می‌کند، نه از بالا.

nach unten angeführtem Muster

از قرار زیر

nach unten treten, nach oben buckeln

از خردان لخشیدن

mit dem Gesicht nach unten liegend

دمد

nach unten treten, nach oben buckeln

از خردان لخشیدن از بزرگان بخشیدن

entsprechend unten angegebenem Muster

از قرار زیر

Algen und Plankton stehen in der Nahrungskette ganz unten.

جلبک‌ها و پلانکتون‌ها در پایین زنجیرهٔ غذایی قرار دارند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

von oben bis unten schmutzig sein

سر ا پا کثیف بودن

mit dem Gesicht nach unten liegend

دمر

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: xtofu80 (de #396528), cojiluc (fa #7269770), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #4980371), cojiluc (fa #7857318), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #6144664), cojiluc (fa #9964192), tatoeba.org
  9. ۹: farhang von ckh
  10. ۱۰: farhang von ckh
منابع و مجوزها