فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

ما

تأییدنشده

mâ[mɒː]

unser ضمیر

ضمیر

  • ماmâ[mɒː](belonging to us)تأییدنشده

دستور زبانِ unser

ضمیر

حالت اضافی
meiner, unseres, unsres, unserer, unsrer
جمع
die wir, die unsere, die unsre
تلفظ
[ˈʊnzɐ]
همهٔ صورت‌ها
  • ichحالت نهادی، مفرد
  • wirحالت نهادی، جمع
  • meinerحالت اضافی، مفرد
  • unserحالت اضافی، جمع
  • mirحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • unsحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • michحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • unsحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • unserمذکر، حالت نهادی، مفرد
  • unsereمؤنث، حالت نهادی، مفرد
  • unsreمؤنث، حالت نهادی، مفرد
  • unserخنثی، حالت نهادی، مفرد
  • unsereحالت نهادی، جمع
  • unsreحالت نهادی، جمع
  • unseresحالت اضافی، مذکر، مفرد
  • unsresحالت اضافی، مذکر، مفرد
  • unsererمؤنث، حالت اضافی، مفرد
  • unsrerمؤنث، حالت اضافی، مفرد
  • unseresحالت اضافی، خنثی، مفرد
  • unsresحالت اضافی، خنثی، مفرد
  • unsrerحالت اضافی، جمع
  • unsererحالت اضافی، جمع
  • unseremحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد
  • unsremحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد
  • unsererحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد
  • unsrerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد
  • unseremحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد
  • unsremحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد
  • unserenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • unsrenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • unserenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد
  • unsrenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد
  • unsereحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد
  • unsreحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد
  • unserحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد
  • unsereحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • unsreحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Unsere Vorschläge trafen auf seinen Widerstand.

پیشنهاد ما با مقاومت او روبرو شد.

Wir werden älter, unsere Übel werden jünger.

ما پیرتر می‌شویم، بدی‌هایمان جوان‌تر می‌شوند.

Unsere Ökobilanz ist verheerend.

کارنامهٔ اقتصادی ما ویرانگر است.

Nichts versperrt unseren Weg.

هیچ چیز مانع راه ما نمی‌شود.

Wir haben unsere Kindheit zusammen verbracht.

ما با هم کودکیمان را گذراندیم.

Wir bestimmten ihn als unseren Vertreter.

ما او را به عنوان نماینده خود معرفی کردیم.

Unser Garten ist voller bunter Blumen.

باغ ما پر از گلهای رنگارنگ است.

Unsere Schule fördert den Sport.

مدرسهٔ ما ورزش را ترغیب می‌کند.

Unsere erste Lektion ist Mathematik.

اولین درس ما ریاضیات است.

Wir ernannten ihn zu unserem Vertreter.

ما او را به عنوان نمایندهٔ خود تعیین کردیم.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #4477065), cojiluc (fa #9890074), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #5342244), cojiluc (fa #7278693), tatoeba.org
  3. ۳: raggione (de #7266121), cojiluc (fa #7761823), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #1442816), cojiluc (fa #7648964), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #4739197), cojiluc (fa #12214165), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #719799), cojiluc (fa #7319254), tatoeba.org
  7. ۷: raggione (de #6865498), cojiluc (fa #7743595), tatoeba.org
  8. ۸: al_ex_an_der (de #644389), cojiluc (fa #12581804), tatoeba.org
  9. ۹: sigfrido (de #684954), cojiluc (fa #7743714), tatoeba.org
  10. ۱۰: raggione (de #2746361), cojiluc (fa #11987613), tatoeba.org
منابع و مجوزها