فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

ضایع

تأییدنشده

zâye'[zɒː.jeʔ]

unnütz
صفت

مثال با unnütz

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Kann Wissen unnütz sein?

آیا علم می‌تواند بی‌فایده باشد؟

صفت

  • ضایعzâye'ضایِع[zɒː.jeʔ]تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • عبثabasعَبَث[ʔæ.bǽs]تأییدنشده

دستور زبانِ unnütz

صفت

تلفظ
[ˈʊnˌnʏt͡s]
همهٔ صورت‌ها
  • unnützصفت مطلق
  • unnützerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unnützeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unnützesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unnützeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • unnützenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unnützerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unnützenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unnützerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • unnützemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unnützerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unnützemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unnützenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • unnützenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unnützeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unnützesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unnützeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • unnützeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unnützeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unnützeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unnützenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • unnützenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unnützenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unnützenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unnützenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • unnützenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unnützenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unnützenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unnützenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • unnützenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unnützeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unnützeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unnützenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • unnützerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • unnützeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • unnützesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • unnützenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • unnützenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unnützenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unnützenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • unnützenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • unnützenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unnützenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unnützenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • unnützenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • unnützenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unnützeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unnützesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • unnützenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Kann Wissen unnütz sein?

آیا علم می‌تواند بی‌فایده باشد؟

۲Ich habe gelernt, unnütze Emotionen zu vermeiden.

من یاد گرفته‌ام از احساسات بی‌فایده اجتناب کنم.

۳Ein unnützes Leben ist ein früher Tod.

یک زندگی بی‌فایده یک مرگ زودرس است.

۴Keiner ist unnütz, er kann immer noch als schlechtes Beispiel dienen!

هیچکس بیفایده نیست، حداقل می‌تواند به عنوان یک نمونهٔ بد خدمت کند!

۵Theorie ohne Praxis ist unnütz.

نظریه بدون عمل بی‌فایده است.

۶Begeisterung ohne Verstand ist unnütz und gefährlich.

اشتیاق بدون فهم بیهوده و خطرناک است.

۷Vermeide unnütze Fragen!

از سوالات بی‌فایده اجتناب کن.

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #3710969), cojiluc (fa #6977298), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #1657022), cojiluc (fa #6977289), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #2461195), cojiluc (fa #6977315), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #1892892), cojiluc (fa #8142252), Tatoeba
  5. ۵: Tamy (de #1796025), cojiluc (fa #6977308), Tatoeba
  6. ۶: carlosalberto (de #3873382), cojiluc (fa #12726571), Tatoeba
  7. ۷: Esperantostern (de #2515349), cojiluc (fa #6977286), Tatoeba
منابع و مجوزها