فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

غیر قابل تحمل

تأییدنشده

unerträglich
صفت تفضیلی:
unerträglicher
صفت عالی:
am unerträglichsten
صفت

مثال با unerträglich

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Dieser Lärm ist unerträglich.

این سر و صدا غیر قابل تحمل است.

صفت

  • غیر قابل تحمل(so unpleasant or painful as to be unendurable)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • ناگوارnâgovârناگُوار[nɒː.ɡo.vɒ́ːɹ]تأییدنشده
  • با شرزگیبا شَرزِگیتأییدنشده
  • نابکارnâbekârنابِکار[nɒː.be.kʰɒːɹ]تأییدنشده

دستور زبانِ unerträglich

صفت

تلفظ
[ˈʊnʔɛɐ̯ˌtʁɛːklɪç], [ʊnʔɛɐ̯ˈtʁɛːklɪç]
همهٔ صورت‌ها
  • unerträglichصفت مطلق
  • unerträglicherصفت تفضیلی
  • am unerträglichstenصفت عالی
  • unerträglicherمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unerträglicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unerträglichesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unerträglicheحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • unerträglichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unerträglicherمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unerträglichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unerträglicherحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • unerträglichemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unerträglicherحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unerträglichemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unerträglichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • unerträglichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unerträglicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unerträglichesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unerträglicheحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • unerträglicheمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unerträglicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unerträglicheخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unerträglichenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • unerträglichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unerträglichenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unerträglichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unerträglichenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • unerträglichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unerträglichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unerträglichenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unerträglichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • unerträglichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unerträglicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unerträglicheحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unerträglichenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • unerträglicherمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • unerträglicheمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • unerträglichesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • unerträglichenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • unerträglichenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unerträglichenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unerträglichenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • unerträglichenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • unerträglichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unerträglichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unerträglichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • unerträglichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • unerträglichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unerträglicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unerträglichesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • unerträglichenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • unerträglichererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • unerträglichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • unerträglicheresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • unerträglichereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • unerträglicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • unerträglichererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • unerträglicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • unerträglichererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • unerträglicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • unerträglichererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • unerträglicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • unerträglicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • unerträglicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • unerträglichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • unerträglicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • unerträglichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • unerträglichereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • unerträglichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • unerträglichereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • unerträglicherenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • unerträglicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • unerträglicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • unerträglicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • unerträglicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • unerträglicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • unerträglicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • unerträglicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • unerträglicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • unerträglicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • unerträglichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • unerträglichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • unerträglicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • unerträglichererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • unerträglichereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • unerträglicheresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • unerträglicherenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • unerträglicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • unerträglicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • unerträglicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • unerträglicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • unerträglicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • unerträglicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • unerträglicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • unerträglicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • unerträglicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • unerträglichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • unerträglicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • unerträglicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • unerträglichsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unerträglichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unerträglichstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unerträglichsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • unerträglichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unerträglichsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unerträglichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unerträglichsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • unerträglichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unerträglichsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unerträglichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unerträglichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • unerträglichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unerträglichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unerträglichstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unerträglichsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • unerträglichsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unerträglichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unerträglichsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unerträglichstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unerträglichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unerträglichstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unerträglichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unerträglichstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unerträglichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unerträglichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unerträglichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unerträglichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unerträglichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unerträglichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unerträglichsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unerträglichstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unerträglichsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • unerträglichsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • unerträglichstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • unerträglichstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • unerträglichstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unerträglichstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unerträglichstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • unerträglichstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • unerträglichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unerträglichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unerträglichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • unerträglichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • unerträglichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unerträglichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unerträglichstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • unerträglichstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Dieser Lärm ist unerträglich.

این سر و صدا غیر قابل تحمل است.

۲Deine Arroganz ist unerträglich!

تکبرت غیر قابل تحمل است.

۳Die Mode ist eine so unerträgliche Form der Häßlichkeit, daß wir sie alle sechs Monate ändern müssen.

مد یک صورت از بدقیافگی غیر قابل تحمل است که مجبوریم هر شش ماه آن را عوض کنیم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: xtofu80 (de #527771), cojiluc (fa #6899977), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #1192646), cojiluc (fa #10738073), Tatoeba
  3. ۳: Waldelfe (de #13811463), cojiluc (fa #7525224), Tatoeba
منابع و مجوزها