فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

و

va, o[‿o][ʋæ][vɑːv]

und حرف ربط

حرف ربط

  • وva, o[‿o][ʋæ][vɑːv](used at the end of a list to indicate the last item)(used to string together sentences or sentence fragments in chronological order)(used to connect two similar words, phrases, et cetera)(and)

دستور زبانِ und

حرف ربط

تلفظ
[ʊnt]

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Und ist kein Ende in Sicht?

و آیا هیچ پایانی متصور است؟

Leben und leben lassen.

زندگی کنید و بگذارید زندگی کنند.

Liebe und Hass sind Zwillinge.

عشق و نفرت دوقلو هستند.

Und etwas Brot.

و قدری نان.

Mische Eiweiß und Eigelb!

سفیده تخم مرغ را با زردهٔ تخم مرغ بیامیز!

Ich sehe und schweige.

من می‌بینم و سکوت می‌کنم.

Ich bin elend und arm.

من نژند و تهی دست هستم.

Weine und klage nicht!

گریه و ناله نکن!

Frauen und Kinder zuerst!

اول خانمها و بچه‌ها.

Sie ist jung und begabt.

او جوان و مستعد است.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1807157), cojiluc (fa #9997395), tatoeba.org
  2. ۲: Sudajaengi (de #1008443), reto (fa #5658384), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #3875600), cojiluc (fa #7263124), tatoeba.org
  4. ۴: Ramses (de #403129), cojiluc (fa #8490798), tatoeba.org
  5. ۵: list (de #7858303), cojiluc (fa #8104410), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #7819776), cojiluc (fa #8224372), tatoeba.org
  7. ۷: al_ex_an_der (de #2364179), cojiluc (fa #10346456), tatoeba.org
  8. ۸: al_ex_an_der (de #2601317), cojiluc (fa #12779714), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #667659), cojiluc (fa #10780446), tatoeba.org
  10. ۱۰: Pfirsichbaeumchen (de #2365713), cojiluc (fa #7060574), tatoeba.org
منابع و مجوزها