فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

بدون رودربایستی

تأییدنشده

unbefangen صفت

صفت

  • بدون رودربایستیبِدونِ رودَربایَستیتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • بی طرفbi-tarafبی طَرَف[biː.t̪ʰæ.ɹǽf]تأییدنشده
  • خامxâm[xɒːm](lacking experience, wisdom, or judgement)تأییدنشده
  • ببوbabu(lacking experience, wisdom, or judgement)تأییدنشده
  • ساده لوح(lacking experience, wisdom, or judgement)تأییدنشده

دستور زبانِ unbefangen

صفت

تلفظ
[ˈʊnbəˌfaŋən]
همهٔ صورت‌ها
  • unbefangenصفت مطلق
  • unbefangenerصفت تفضیلی
  • am unbefangenstenصفت عالی
  • unbefangenerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unbefangnerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unbefangeneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unbefangneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unbefangenesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unbefangnesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unbefangeneحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • unbefangneحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • unbefangenenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unbefangnenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unbefangenerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unbefangnerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unbefangenenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unbefangnenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unbefangenerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • unbefangnerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • unbefangenemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unbefangnemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unbefangenerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unbefangnerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unbefangenemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unbefangnemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unbefangenenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • unbefangnenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • unbefangenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unbefangnenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unbefangeneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unbefangneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unbefangenesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unbefangnesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unbefangeneحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • unbefangneحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • unbefangeneمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unbefangneمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unbefangeneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unbefangneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unbefangeneخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unbefangneخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unbefangenenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • unbefangnenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • unbefangenenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unbefangnenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unbefangenenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unbefangnenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unbefangenenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unbefangnenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unbefangenenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • unbefangnenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • unbefangenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unbefangnenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unbefangenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unbefangnenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unbefangenenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unbefangnenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unbefangenenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • unbefangnenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • unbefangenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unbefangnenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unbefangeneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unbefangneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unbefangeneحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unbefangneحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unbefangenenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • unbefangnenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • unbefangenerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • unbefangnerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • unbefangeneمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • unbefangneمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • unbefangenesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • unbefangnesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • unbefangenenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • unbefangnenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • unbefangenenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unbefangnenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unbefangenenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unbefangnenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unbefangenenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • unbefangnenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • unbefangenenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • unbefangnenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • unbefangenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unbefangnenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unbefangenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unbefangnenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unbefangenenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • unbefangnenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • unbefangenenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • unbefangnenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • unbefangenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unbefangnenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unbefangeneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unbefangneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unbefangenesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • unbefangnesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • unbefangenenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • unbefangnenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • unbefangenererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • unbefangenereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • unbefangeneresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • unbefangenereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • unbefangenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • unbefangenererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • unbefangenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • unbefangenererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • unbefangeneremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • unbefangenererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • unbefangeneremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • unbefangenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • unbefangenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • unbefangenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • unbefangeneresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • unbefangenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • unbefangenereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • unbefangenereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • unbefangenereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • unbefangenerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • unbefangenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • unbefangenerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • unbefangenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • unbefangenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • unbefangenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • unbefangenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • unbefangenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • unbefangenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • unbefangenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • unbefangenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • unbefangenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • unbefangenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • unbefangenererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • unbefangenereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • unbefangeneresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • unbefangenerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • unbefangenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • unbefangenerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • unbefangenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • unbefangenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • unbefangenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • unbefangenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • unbefangenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • unbefangenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • unbefangenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • unbefangenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • unbefangeneresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • unbefangenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • unbefangensterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unbefangensteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unbefangenstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unbefangensteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • unbefangenstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unbefangensterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unbefangenstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unbefangensterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • unbefangenstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unbefangensterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unbefangenstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unbefangenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • unbefangenstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unbefangensteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unbefangenstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unbefangensteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • unbefangensteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unbefangensteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unbefangensteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unbefangenstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unbefangenstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unbefangenstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unbefangenstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unbefangenstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unbefangenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unbefangenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unbefangenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unbefangenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unbefangenstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unbefangensteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unbefangensteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unbefangenstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unbefangensterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • unbefangensteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • unbefangenstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • unbefangenstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • unbefangenstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unbefangenstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unbefangenstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • unbefangenstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • unbefangenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unbefangenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unbefangenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • unbefangenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • unbefangenstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unbefangensteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unbefangenstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • unbefangenstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

ohne Hemmung, unbefangen

بدون رو در بایستی

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: farhang von ckh
منابع و مجوزها